Results for ist mir egal translation from German to Spanish

das ist mir egal.
me da igual.

das ist mir völlig egal.
me da exactamente lo mismo.

das ist mir klar.
esto es evidente.

es ist mir egal, ob es schneit.
no me importa si nieva.

das ist mir recht.
por mí, está bien.

es ist mir egal, ob sie schön ist!
¡no me interesa si es guapa!

es ist mir egal, was die leute sagen.
no me importa lo que dice la gente.

das hemd ist mir zu groß.
la camisa es demasiado grande para mí.

nun ist mir alles klar!
¡ahora todo está claro para mí!

sie hat kleine brüste, aber das ist mir egal.
ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta.

es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
me da igual que venga o no.

das ganze ist mir unerklärlich.
¿sostienen esta solicitud, al menos, 13 diputados?

ach komm, das ist mir peinlich.
mira, no me siento muy cómoda.

das alles ist mir zu wenig.
todo esto es para mí muy poco.

das ist mir ein absolutes rätsel!
soy incapaz de explicar a un elector por qué pueden autorizarse

sie will es — das ist mir genug.
ella lo quiere, para mí es suficiente.

daran ist mir ganz besonders gelegen.
en realidad, no había motivos para tal asombro.

allein zu leben, ist mir verhasst.
odio vivir solo.

der preis ist mir noch nicht gewiß.
antes no: no tengo aún segura mi presa...

das ist mir bisher nicht ganz klar geworden.
creo que esto está muy claro, y cada cual debe ser muy consciente de ello.