Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja mein herr
si senior
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ja, mein herr.«
-sí, señor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, herr präsident.
hace más de diez años, el parlamento europeo era
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, herr präsident!
¡sí, señor presidente!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ja, mein herr, jane eyre!«
-sí, señor: jane eyre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- „ja sicher, herr bürgermeister !
- ¡y que nadie se atreva a decir lo contrario, señor alcalde!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich denke, ja, herr kommissar.
no podemos esperar a que haya una unión política.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident - ja, herr martens.
los obstáculos nacionales a los intercambios son eliminados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ja, lilli und herr… kommt mit...
- sí, lila y el señor... venid...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, herr ford, auch sie sollten froh sein.
explicaciones de voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, herr herman, was ich sage, stimmt.
esta es una cuestión que merece estudio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genau dies hat ja auch herr bombard angesprochen.
y cualquier cosa que sirva para desalentarla tiene que ser mala.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist ja ein aktuelles thema, herr kommissar.
de vries (ldr). — (nl) señor presidente, hay un punto muy importante que el comisario no ha tocado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, herr pettinari, die verstöße müssen verurteilt werden.
de silguy, miembro de la comisión. - (fr) - voy a responder por orden al conjunto de las preguntas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prag (ed). - (en) ja, allerdings, herr präsident.
tomlinson (s). — (en) señor presidente, lamento que eso no es correcto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dein herr tut ja, was er will.
tu señor hace siempre lo que quiere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, herr präsident des europäischen rates, die gemeinschaft muß vollständig sein.
pero quisiera decir al mismo tiempo que es necesario actuar con prudencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darauf hatte ja heute morgen auch schon herr tindemans hingewiesen. sen.
también en eso insistió esta mañana el señor leo tindemans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie kennen herrn kimura ja auch.
usted también conoce al sr. kimura.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - ja, herr o'hagan, das ist die richtige interpretation.
el presidente. ta, señor o'hagan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: