From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kästchen
casilla
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kästchen 1
recuadro 1
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
blaues kästchen
cuadro azul
kästchen: gasnebel
cuadrado: nebulosa gaseosa
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
punkte und kästchen
puntos y cuadros
das entsprechende kästchen ankreuzen.
márquese la casilla apropiada.
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hier sollte in den kästchen "
aquí debería seleccionarse la casilla "
Last Update: 2017-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
kästchen für die verordnete dosis
recuadro de dosis prescrita
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
(bine nur ein kästchen ankreuzen ! )
_bar_~Ί miles de millones (marque sólo una casilla)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(bitte nur ein kästchen ankreuzen)
plan de reestructuración
zutreffendes im kästchen davor ankreuzen.
marcar con una cruz la casilla que precede al país correspondiente.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
malen sie mehr kästchen als ihr gegner.
completar más cuadrados que cualquiera de sus adversarios.
benachrichtigungen und deaktivieren sie das entsprechende kästchen.
alertas y mensajes, y desmarca la casilla correspondiente.
Last Update: 2016-12-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aktionsbereich (bitte nur ein kästchen ankreuzen)
Área del proyecto (marcar sólo una casilla)
kästchen 2 des umweltzeichens muss folgenden text enthalten:
en el cuadro 2 de la etiqueta ecológica deberán figurar los textos siguientes:
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bei zutreffenden angaben ist das entsprechende kästchen anzukreuzen.
para elegir una opción, marque el texto correspondiente o inserte una cruz.
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bitte die entsprechenden kästchen in allen spalten ankreuzen.
sifmi, véase servicios de intermediación financiera medidos indirectamente sistemas del iva a tanto alzado, a.ix.
kästchen „beschränkte verarbeitung“ in den feldern 12-28
subcasilla «tratamiento restringido» de las casillas 12 a 28
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
siehe kästchen mit der kurzen darstellung der flaggschi-projekte.
) véase un resumen de los siete proyectos bandera en la página 29.
beinhaltet die maßnahme (bitte gegebenenfalls mehrere kästchen ankreuzen)
la medida contempla (por favor, marque una o más casillas según proceda):
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
