From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
69 kationstechniken wirken der früheren trennung von kaufmann und bürogehilfe entgegen.
las nuevas técnicas de la comunicación antagonizan con la antigua separación de empleado comercial (kaufmann1» y empleado administrativo (bürogehilfe).
der beklagte ist ein in münchen ansässiger kaufmann, der werbefahrten u. a. in Österreich durchführt.
el sr. henkel es un comerciante, con domicilio social en munich (alemania), que organiza excursiones publicitarias, en particular, en austria.
8. juli 1938, hannover rektor, kaufmann, landtagsabgeordneter bundesrepublik deutschland spd mdep seit 25. juli 1989 s
8 de julio de 1938, hannover director de escuela, comerciante, diputado al landtag república federal de alemania spd dalpe desde el 25 de julio de 1989 s
mindestens ein isolat von jeder positiven probe ist nach dem kaufmann-white-schema zu typisieren.
se procederá al tipado, como mínimo, de una cepa de cada muestra positiva, el cual se realizará según el esquema de kaufmann-white.
mindestens ein isolat von jeder positivprobe ist im nationalen referenzlaboratorium für salmonella nach dem kaufmann-white-schema zu typisieren.
en el laboratorio nacional de referencia para el género salmonella se procederá al tipado de, como mínimo, una cepa de cada muestra positiva, utilizando el esquema de kaufmann-white.