Je was op zoek naar: kaufmann (Duits - Spaans)

kaufmann
comerciante

technischer kaufmann
técnico comercial

parrot-kaufmann krankheit
acondroplasia

kaufmann (für die berichterstatterin)
kaufmann (por el ponente)

inge kaufmann (für die berichterstatterin)
inge kaufmann (por el ponente)

der kaufmann bestach den politiker.
el comerciante sobornó al político.

kaufmann im eisenbahn- und straßenverkehr
titulado comercial en transporte ferroviario y de carretera

der kaufmann erschien heute morgen im fernsehen.
el comerciante ha aparecido en la tele esta mañana.

die serotypisierung ist nach dem kaufmann-white-schema durchzuführen.
el serotipado de las cepas pertinentes se realizará según el esquema de kaufmann-white.

69 kationstechniken wirken der früheren trennung von kaufmann und bürogehilfe entgegen.
las nuevas técnicas de la comunicación antagonizan con la antigua separación de empleado comercial (kaufmann1» y empleado administrativo (bürogehilfe).

24. april: treffen mit frau sylvia-yvonne kaufmann, mdep.
24 de abril: reunión con la diputada sylvia-yvonne kaufmann.

zweiter vorsitzender : herbert kaufmann, berlin ehrenpräsident : walter scheel
segundo presidente: herbert kaufmann, berlin. presidente de honor m.walter scheel.

kaufmann versprach, sich auch in zukunft für eine verbesserung der verfassung einzusetzen. zen.
subrayó el interés de "una ucrania estable y próspera" y por ello la

(3) die serotypisierung ist nach dem kaufmann-white-schema durchzuführen.
3. el serotipado de los aislamientos pertinentes se realizará según el esquema de kaufmann-white.

falls ein kaufmann darauf bestehen sollte, würden seine kunden wahrscheinlich abwandern. dern.
transición de las administraciones públicas

der beklagte ist ein in münchen ansässiger kaufmann, der werbefahrten u. a. in Österreich durchführt.
el sr. henkel es un comerciante, con domicilio social en munich (alemania), que organiza excursiones publicitarias, en particular, en austria.

8. juli 1938, hannover rektor, kaufmann, landtagsabgeordneter bundesrepublik deutschland spd mdep seit 25. juli 1989 s
8 de julio de 1938, hannover director de escuela, comerciante, diputado al landtag república federal de alemania spd dalpe desde el 25 de julio de 1989 s

(industriekauffrau/-kaufmann eu), die allerdings speziell in grenznahen bereichen durchgeführt werden.
redactar los alumnos en sustitución del cuaderno de prácticas.

mindestens ein isolat von jeder positiven probe ist nach dem kaufmann-white-schema zu typisieren.
se procederá al tipado, como mínimo, de una cepa de cada muestra positiva, el cual se realizará según el esquema de kaufmann-white.

mindestens ein isolat von jeder positivprobe ist im nationalen referenzlaboratorium für salmonella nach dem kaufmann-white-schema zu typisieren.
en el laboratorio nacional de referencia para el género salmonella se procederá al tipado de, como mínimo, una cepa de cada muestra positiva, utilizando el esquema de kaufmann-white.