Results for kennst du mich noch ? translation from German to Spanish

woher kennst du mich?
¿de qué me conoces?

mich noch
nueva.

kennst du mich noch? ich bin die, die du nie verlieren wolltest.
¿me recuerdas? soy el que tú nunca querías perder.

kennst du mich? — nein, ich kenne dich nicht.
"¿me conoces?" "no, no te conozco."

glaubst du, dass sie mich noch liebt?
¿crees que todavía me quiere?

lässt du es mich noch einmal versuchen?
¿me dejas intentar una vez más?

ich befinde mich noch auf arbeitssuche.
todavía estoy buscando trabajo.

ich kann mich noch gut an veranstaltungen in
¿quién se responsabiliza en caso de necesidad?

dieser lärm macht mich noch verrückt.
ese ruido me está volviendo loca.

deswegen habe ich mich noch einmal gemeldet.
refuerza la necesidad de esforzarse en cumplir los criterios de convergencia.

aber lassen sie mich noch zwei punkte erwähnen.
en efecto, los avances hacia la implantación de un

ich bedanke mich noch einmal bei herrn muntingh.
en esta ocasión, relaciono esto con este informe.

diese arbeit treibt mich noch in den wahnsinn!
este trabajo me está enloqueciendo.

dies wäre für mich noch von geringer bedeutung angesichts der sich
podría haber alguna perspectiva de solución, como ha sucedido concretamente en el caso de hungría, y como espero la haya en el caso de checoslovaquia.

herr präsident, lassen sie mich noch zwei bemerkungen machen.
(se levanta la sesión a las 23.50 horas)

außerdem sehe ich mich noch zu einer persönlichen anmerkung veranlaßt.
comunicaré a su señoría el resultado de todo ello.

ich erinnere mich noch ganz genau daran", fuhr er fort.
«sí», contestó el hombre.

abschließend möchte ich mich noch persönlich zu den anderen berichten äußern.
desde el punto de vista de la gestión del paisaje es difícil considerar estos productos como artículos de lujo.

herr jelzin bat darum, mich noch meine frage stellen zu lassen.
alocución del sr. pérez de cuéllar, secretario general de las naciones unidas

- „dieser damm bringt mich noch auf die palme, mein junge !
- mira, niño ¡a mí este dique me está fastidiando!