Results for kundennummer translation from German to Spanish

kundennummer
nº de cliente

kundennummer:
número de cliente:

kundennummer
nº de cliente

kundennummer eingeben
escriba el número de cliente

geben sie ihre kundennummer ein.
escriba su número de cliente.

dialogfenster - kundennummer existiert bereits
ventana de cuadro de diálogo - número de cliente ya existe

geben sie eine gültige kundennummer ein.
escriba un número de cliente válido.

dhl-kundennummer (nur import kontonummer): jetzt versenden
para clientes con cuenta de importación de dhl: empezar ahora

daneben können sie auch die catel-kundennummer als auswahlparameter verwenden.
introducir «d» sin parámetros corresponde con el valor implícito «received».

die angabe ihrer kundennummer hilft wiederum uns, ihre anfrage schneller zu bearbeiten.
si nos da su número de cliente podremos procesar su petición con más rapidez.

rom abonnieren. meine kundennummer (obere linke ecke des adressenstickers, 8 stellen):
~~_bar_ estoy abonado al suplemento al diario oficial en papel y deseo reemplazar este abono por una nueva suscripción al cd-rom, mi número de suscriptor es (ángulo izquierdo superior de la etiqueta con la dirección, 8 dígitos):

in den bestellboxen der benutzerebene 3 werden die bestellungen zunächst nach der kundennummer und anschließend nach dem status sortiert.
= seguido de la fecha en que se expidió el pedido al ordering date comop date of acknowledge

die anschrift kann durch das geburtsdatum und den geburtsort des auftraggebers, seine kundennummer oder seine nationale identitätsnummer ersetzt werden.
es la dirección podrá ser sustituida por su fecha y lugar de nacimiento, su número de identificación de cliente o su número de identidad nacional.

sie besteht aus der catel-kundennummer des benutzers, der die bestellung an ihre bestellbox übermittelt hat, und aus einer benutzerspezifischen bestellnummer;
dichos usuarios pueden introducir eventualmente una observación, que se comunicará al usuario remitente. el pedido se saca del buzón común de la op y se transfiere al buzón particular del usuario de cuarto nivel.

kundennummer: existiert noch nicht als kundennummer wollen sie für einen neuen kunden bestellen (j/n) - >
2.2) si el usuario está autorizado a hacer pedidos para otras personas, puede cambiar también el cliente o sólo la dirección del cliente.

für die zwecke der bestimmung des gesamtsaldos oder -werts von finanzkonten einer natürlichen person muss ein meldendes finanzinstitut alle von ihm oder einem verbundenen rechtstrÄger geführten konten zusammenfassen, jedoch nur insoweit, als die computergestützten systeme des meldenden finanzinstituts die finanzkonten durch verweis auf ein datenelement wie eine kundennummer oder steueridentifikationsnummer miteinander verknüpfen und eine zusammenfassung der kontosalden oder -werte ermöglichen.
para determinar el saldo o valor agregado de las cuentas financieras cuyo titular es una persona física, una institución financiera obligada a comunicar información deberá agregar todas las cuentas financieras que la persona mantenga en la propia institución o en las entidades vinculadas, pero solo en la medida en que sus sistemas informatizados vinculen las cuentas financieras mediante un dato como el número de cliente o el nif, y permitan la agregación de los saldos o valores de las cuentas.