Results for lieferkettenstufen translation from German to Spanish

die lieferkettenstufen vertrieb, lagerung, nutzung und ende der lebensdauer werden nicht erfasst.
se omiten las etapas de distribución, almacenamiento, utilización y de fin de vida de la cadena de suministro.

die lieferkettenstufen vertrieb, lagerung, nutzung und ende der lebensdauer werden nicht erfasst (siehe glossar).
se omiten las etapas de distribución, almacenamiento, utilización y fin de vida de la cadena de suministro (véase el glosario).

jeder ausschluss von lieferkettenstufen muss ausführlich begründet und dem prüfverfahren unterzogen werden; der einfluss der ausgeschlossenen stufen auf die endergebnisse muss erörtert werden.
cualquier exclusión de etapas de la cadena de suministro deberá justificarse explícitamente y someterse al proceso de revisión, y deberá analizarse su influencia en los resultados finales.

bei lieferkettenstufen, für die keine quantitative ef-wirkungsabschätzung vorgesehen ist (z. b. die nutzungsphase von zwischenprodukten in einem oef „von der wiege bis zum werkstor“), muss das screening auf die vorhandene literatur und andere quellen verweisen, um zu qualitativen beschreibungen von potenziell ökologisch bedeutenden prozessen zu gelangen.
respecto a las etapas de la cadena de suministro en las que no se prevea efectuar una evaluación cuantitativa de impacto de ha (por ejemplo, la fase de los productos intermedios en una hao de la cuna a la puerta), la fase de selección deberá referirse a la bibliografía existente y a otras fuentes, a fin de elaborar descripciones cualitativas de los procesos potencialmente significativos desde la perspectiva ambiental.