Results for multikulturelle translation from German to Spanish

multikulturelle gesellschaft
medio multicultural

drittens: multikulturelle gesellschaft.
y la gente que se reconoce como

fremdsprachenunterricht und multikulturelle verständigung
promoción de los intercambios de jóvenes

schweden: multikulturelle erziehung in vorschulen
suecia: educación multicultural en centros de educación preescolar

multikulturelle gesellschaften und eine multikulturelle union
sociedades multiculturales y una unión multicultural

deshalb sind multikulturelle gesellschaften allgemein multikonfliktual.
en lugar de ello, la unión europea presta deliberadamente su apoyo a otra potencia militar, respaldando así la industria del armamento.

die multikulturelle gesellschaft und die integration von zuwanderern;
la sociedad multicultural y la inserción de los inmigrantes;

der vorschlag weist eine deutliche multikulturelle dimension auf.
la propuesta presenta una importante dimensión multicultural.

schulen tauschen unter richtsprogramme über eine multikulturelle gesellschaft aus.
ford y oostlander, miembros de la comisión de' libertades públicas, he de manifestar con claridad que comparto plenamente toda la parte referida a las propuestas, mientras que coincido en menor medida con la parte represiva.

ehrenamtlicher dezernent im "amt für multikulturelle angelegenheiten (1989).
jefe de sección de la "oficina de asuntos multiculturales" (cargo no remunerado) (1989).

estland wird für alle zukunft eine multikulturelle und mehrsprachige gesellschaft sein.
estonia va a pasar a ser en el futuro una sociedad multicultural y plurilingüe.

multikulturelle gesellschaft und die integration von zuwanderern und deren nachkom­men;
la sociedad multicultural y la integración de los inmigrantes;

der multikulturelle charaktervon städten kann auf touristen und einwohner sehranziehend wirken.
el carácter multicultural de las ciudades puedeconstituir efectivamente un atractivo importante para losturistas y los residentes.

eines ist klar: ein geeintes europa kann nur eine multikulturelle gesellschaft sein.
señores diputados, ¿recuerdan ustedes a fedro ? ad rivum eundem lupus et agnus vénérant siti compulsi: superior stabat lupus longeque inferior agnus.

anfang dezember wird in amsterdam eine europäische konferenz über die multikulturelle gesellschaft veranstaltet.
a principios de diciembre se organizará en amsterdam una conferencia europea sobre la sociedad multicultural.

die mitgliedstaaten müssen eine multikulturelle, diskriminierungsfreie bildung in den lehrplänen ihrer schulen fördern.
los estados miembros deben reforzar la educación multicultural y la lucha contra la discriminación en sus programas escolares.

anfang dezember wird in amsterdam eine europäische konferenz über die multikulturelle gesellschaft veranstaltet. staltet.
a principios de diciembre se organizará en amsterdam una conferencia europea sobre la sociedad multicultural.

sie glauben, daß diese menschen „plurilinguale und multikulturelle" gesellschaftsformen hervorbringen werden.
en su opinión, ellos permitirán el advenimiento de sociedades «plurilingües y pluriculturales».

einige redeten so schnell, dass ihre eine multikulturelle zusammenarbeit aufzubau- staat, einem kompletten dolmetscherteam für
se aplicaron lasnormas formales parlamentarias, tras haberinsistido en ello durante un ensayo previo.

— eine multikulturelle und mehrsprachige umgebung, — zahlreiche verfasser und — ständig evoluierende technische verfahren.
los tres proyectos antes mencionados se inscriben en un plan de conjunto destinado a organizar el telón de fondo particular en el que se producen las publicaciones y que se caracteriza por: