Results for muskelrelaxantien translation from German to Spanish

muskelrelaxantien
relajante muscular

depolarisierende muskelrelaxantien
medicamentos de acción miorrelajante despolarizantes

muskelrelaxantien, depolarisierende
agente despolarizante (producto)

nicht depolarisierende muskelrelaxantien
relajantes del músculo esquelético no despolarizantes

nicht-depolarisierende muskelrelaxantien
medicamentos con acción miorrelajante no despolarizantes

muskelrelaxantien, nicht-depolarisierende
agentes curariformes

nicht depolarisierende muskelrelaxantien (z.
aminas presoras (p. ej. noradrenalina, adrenalina)

muskelrelaxantien des tubocurarin-typs, potenziert werden.
en teoría, el efecto de la neurotoxina botulínica de tipo a puede potenciarse por los antibióticos aminoglucósidos o por otros medicamentos que interfieren con la transmisión neuromuscular (por ejemplo, los relajantes musculares de tipo tubocurarina).

muskelrelaxantien des turbocurarin-typs) potenziert werden.
no se han descrito interacciones clínicamente significativas.

betroffen waren auch vitamine, muskelrelaxantien und antibiotika.
entre los ámbitos afectados se encontraban también los de ventas de vitaminas, relajantes musculares y antibióticos.

muskelrelaxantien des tubocurarin-typs, die die muskulatur zum erschlaffen bringen.
en teoría, el efecto de xeomin puede potenciarse por: • los antibióticos aminoglucósidos • medicamentos que interfieren con la transferencia del impulso de un nervio a un músculo, por ejemplo, los relajantes musculares de tipo tubocurarina que debilitan los músculos.

die wirkung von nicht depolarisierenden muskelrelaxantien kann durch hydrochlorothiazid verstärkt werden.
hidroclorotiazida puede potenciar el efecto de los miorrelajantes no despolarizantes.

midazolam kann eine wirkungsverstärkung von muskelrelaxantien mit ausgeprägteren zns-dämpfenden wirkungen verursachen.
el midazolam puede potenciar el efecto de los relajantes musculares, aumentando los efectos depresores en el snc.

aufgrund seiner hemmwirkung auf die cholinesterase kann rivastigmin während einer anästhesie die wirkungen von muskelrelaxantien vom succinylcholintyp verstärken.
como inhibidor de la colinesterasa, rivastigmina puede exagerar los efectos de los relajantes musculares del tipo succinilcolina durante la anestesia.

schwere hautreaktionen können auch bei der anwendung anderer muskelrelaxantien auftreten, doch auf der basis der verfügbaren daten kann angenommen werden, daß sie bei der anwendung von chlormezanon häufiger sind.
aunque éstas también pueden producirse con otros relajantes musculares, a los datos disponibles sugieren que la frecuencia relativa de las reacciones cutáneas adversas es mayor con la clormezanona.

nicht depolarisierende muskelrelaxantien: thiazid-diuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, verstärken die wirkung von muskelrelaxanzien vom curare-typ.
relajantes del músculo esquelético no despolarizantes (p. ej. tubocuranina): las tiazidas, incluyendo hidroclorotiazida, potencian la acción de los relajanates del músculo esquelético tales como los derivados del curare.

wenn sie sich während der behandlung mit rivastigmin teva einer operation unterziehen müssen, müssen sie den narkosearzt davon in kenntnis setzen, da rivastigmin teva die wirkung von einigen muskelrelaxantien während der narkose verstärken kann.
en caso de que tenga que someterse a una intervención quirúrgica mientras está tomando rivastigmina teva, informe a su médico antes de que se le administre algún anestésico, ya que rivastigmina teva puede exagerar los efectos de algunos relajantes musculares durante la anestesia.

periphere muskelrelaxantien sollten mit vorsicht eingesetzt werden, gegebenenfalls sollte die initialdosis des relaxans verringert werden oder eine mittellang- wirksame substanz, wie vecuronium oder atracurium, anstelle einer langwirksamen substanz eingesetzt werden.
los relajantes musculares periféricos deberán usarse con precaución, si es necesario, reduciendo la dosis inicial del relajante, o empleando una sustancia de acción intermedia (por ejemplo, vecuronio o atracurio) en lugar de relajantes con efectos más prolongados.

die gleichzeitige gabe von anderen zentral-dämpfenden substanzen wie anderen opioiden, sedativa oder hypnotika, allgemeinanästhetika, phenothiazinen, tranquilizern, muskelrelaxantien, sedierenden antihistaminika und alkohol kann additive dämpfende effekte ergeben.
el uso concomitante con otros depresores del sistema nervioso central, incluidos otros opioides, sedantes o hipnóticos, anestésicos generales, fenotiazinas, tranquilizantes, relajantes musculares, antihistamínicos sedantes y alcohol, puede producir efectos depresivos aditivos.