Results for ngl translation from German to Spanish

kvel/ngl
iue/ivn

grÜne/efa kvel/ngl
grupo del partido de los socialistas europeos grupo del partido europeo de los liberales.

libe grÜne/efa kvel/ngl
grupos políticos

gabriele zimmer (kvel/ngl,
sophia helena in't veld (alde,

spe libe grÜne/efa kvel/ngl
grupos políticos

frankreich lo ep/pe: 20.07.1999 gue/ngl
empleada francia lo ep/pe: 20.07.1999 gue/ngl

sjöstedt (gue/ngl). — (sv) frau präsidentin.
sjöstedt (gue/ngl). — (sv) señora presidenta, desearía hacer algunas observaciones acerca del informe anual del defensor del pueblo y del informe de la sra. de esteban martín.

ainardi (gue/ngl). - (fr) herr präsident!
otila (ppe). - (fi) señor presidente, creo que la pro puesta presentada por la comisión para promover la com petitividad de la industria textil y de la confección euro pea no es suficiente.

theonas (gue/ngl). — (el) danke. herr präsident.
theonas (gue/ngl). — (el) gracias, señor presidente.

eriksson (gue/ngl), berichterstatterin. - (sv) herr präsident!
baldi (upe). ­ (ΓΓ) señor presidente, señorías, no cabe duda de que la violencia se produce por el concepto que se tiene de la mujer.

querbes (gue/ngl). ­ (fr) herr präsident, liebe kol­legen!
elmalan (gue/ngl). - (fr) señor presidente, los cuatro programas marco de investigación consecutivos han financiado esencialmente proyectos de investigación precompetitiva, que ocupa una posición intermedia entre la investigación de base y el desarrollo comercial de los pro ductos.