Results for nichtdiskriminierend translation from German to Spanish

ausnahmen sind nichtdiskriminierend anzuwenden.
las excepciones se aplicarán sin discriminación.

dieses verfahren sollte nichtdiskriminierend sein.
este proceso se desarrollará en condiciones no discriminatorias.

die tarife müssen transparent und nichtdiskriminierend sein.
las tarifas serán transparentes y no discriminatorias.

- die endvergütungen müssen transparent und nichtdiskriminierend sein.
- los gastos terminales deberán ser transparentes y no discriminatorios.

jedes diesbezügliche verfahren muss nichtdiskriminierend angewendet werden.
todo procedimiento de este tipo se aplicará de manera no discriminatoria.

die fahrwegentgelte müssen transparent, nichtdiskriminierend und kostenbezogen sein.
los cánones de utilización de las infraestructuras deben ser transparentes, proporcionales y no discriminatorios.

sie müssen objektiv, nichtdiskriminierend, stichhaltig und belegbar sein.
los motivos deberán ser objetivos y no discriminatorios, y deberán motivarse y justificarse debidamente.

diese methoden haben transparent, objektiv und nichtdiskriminierend zu sein.
estos métodos deberán ser transparentes, objetivos y no discriminatorios.

die sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig, nichtdiskriminierend und abschreckend sein.
las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas, no discriminatorias y disuasorias.

die verpflichtungen m ssen klar definiert, transparent, nichtdiskriminierend und berpr fbar sein.
estas obligaciones deber n definirse claramente, ser transparentes, no discriminatorias y controlables.

solche verpflichtungen und bedingungen müssen objektiv, gleichwertig, nichtdiskriminierend und transparent sein.
dichas obligaciones y condiciones deberán ser objetivas, equitativas, no discriminatorias y transparentes.

d nichtdiskriminierend, d. h. grundsätzlich für alle in betracht kommenden mitgliedstaaten offen sein;
d no ser discriminatoria, a ser aplicable a todos los estados miembros que reúnan los requisitos

ein nichtdiskriminierender zolltarif
un arancel aduanero no discriminatorio