Results for oviedo translation from German to Spanish

oviedo
ovetense

gijon-oviedo
gijón-oviedo

medizinstudiums in oviedo absolvieren können.
désirée majoor (nl), cuando estaba en la uni versidad de utrecht fue una de las primeras becarias erasmus yendo por seis meses en 1987 a la universidad de boloña en un pic de arte dramático.

0 ehemaliges mitglied des stadtrats von oviedo.
Φ ex concejala del ayuntamiento de oviedo. ex diputada provincial.

- carus nalόn s.l., oviedo, spanien
- carus nalόn s.l., oviedo., españa,

austausch von chemie­studenten zwischen oviedo und dem nihe dublin
intercambio oviedo­nihe dublin en química

hauptsitz der stiftung ist oviedo, die hauptstadt der region.
el órgano de gestión de la fundación tiene su sede en oviedo, la capital de la región.

austausch von chemie-studenten zwischen oviedo und dem nihe dublin
intercambio oviedo-nihe dublin en química

hauptsammler des einzugsgebiets südlich von oviedo und des einzugsgebiets von san claudio.
colectores de la cuenca sur de oviedo y colectores de san claudio.

die hauptverkehrsknotenpunkte (bus und eisenbahn) sind aviles, oviedo und gijón.
los intercambiadores principales de transporte (autobús y ferrocarril) se encuentran en aviles, oviedo y gijón.

assistent für völkerrecht an der universität oviedo (oktober 1968 bis dezember 1969)
profesor ayudante de derecho internacional en la universidad de oviedo (octubre de 1968 a diciembre de 1969)

dem artikel 2 wird folgendes hinzugefügt: „hulleras del norte, sa, oviedo
— en la nota a pie de página (4), el número «12» quedará reemplazado por «14» y la mención «portugal» será suprimida.

zwei workshops in volos und oviedo brachten die forscher, die städte und die sozialpartner zusammen.
dos seminarios, celebrados en volos y en oviedo, acogieron a los investigadores, los representantes de las ciudades y los interlocutores sociales.

die hauptstadt der region ist oviedo. sic liegt in einem tal 28 km von der küste entfernt.
oviedo, situada en un valle a 28 km de la costa, es la capital de la región.

der juzgado de primera instancia e instrucción oviedo hat dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt:
proponía al tribunal de justicia que respondiera del modo siguiente:

lizentiat in rechtswissenschaft der universität oviedo und dr. jur. der universität bologna (italien).
doctor en derecho por la universidad de bolonia (italia).

nach dem abschluß des rechtswissenschaftlichen studiums im jahre 1968 wurden sie noch im selben jahr assistent für internationales recht an der universität oviedo.
después de haber efectuado sus estudios de derecho y obtenido el título de licenciado en derecho en 1968, ocupó ese mismo año una plaza como profesor adjunto de derecho internacional en la universidad de oviedo.

professor für bürgerliches recht an den universitäten von la laguna (kanarische inseln), oviedo y saragossa.
catedrático de derecho civil de las universidades de la laguna (canarias), oviedo y zaragoza.

a) c/ dr. alfredo martínez, no 6 — 2o, e-33005 oviedo — asturias
a) c/ dr. alfredo martínez, no 6 — 2o, e-33005 oviedo — asturias

bei dem einzigen gemeinschaftshersteller, industrial química del nalón sa-iqn, oviedo, spanien, wurde ein kontrollbesuch durchgeführt.
se llevó a cabo una visita de inspección en los locales del único productor comunitario, industrial química del nalón sa-iqn, oviedo, españa.