Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
अगाडि बढ्दै, crt ले समुदायलाई प्रभावलाई अनुगमन गर्न र उनीहरूसँग हाम्रो सञ्चारहरू अनुसरण गर्न ठाउँ दिन मेटा-विकीमा पृष्ठ सेट अप गर्न काम गरिरहेको छ।
going forward, the crt is working to set up a page on meta-wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
यो गएको हप्तामा, हामीले सबै समुदायलाई who ले महामारीको अन्त्य हुँदैछ भनी घोषणा नगर्दासम्म एडिटाथोन्स जस्ता विकिमिडिया-प्रायोजित कार्यक्रमहरू रद्द गर्ने अनुमति प्रापकहरूलाई दिनका लागि आग्रह गर्यौँ।
this past week we asked all community grant recipients to cancel wikimedia-funded public events, such as editathons, until the who declares the pandemic to be over.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
यो "सामाजिक समूहका मानिसहरूलाई को psychosocial मेकअप र संरचना र कार्य देखि भनेर स्टेम हुनुको व्यक्तिगत स्वास्थ्य, स्वास्थ्य हेरविचार र समुदायलाई प्रभावित पार्ने ती कारक" रूपमा परिभाषित गरिएको छ।
it is defined as “those factors affecting personal health, health care and community well being that stem from the psychosocial make up of individuals and the structure and functions of social groups”.
Last Update: 2015-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
सापेक्ष गरीबी यो किसिम सामान्यतया समाजका अन्य सदस्य र परिवारका सम्बन्धमा छ। उदाहरणका लागि, परिवारले गरिबलाई विचार गर्न सकिन्छ यदि यसले छुट्टै खर्च गर्न सक्दैन, वा क्रिसमसमा बच्चाहरु को लागि उपहार खरीद गर्न सक्दैन, वा विश्वविद्यालयमा यसको जवानलाई पठाउन सक्दैन। यद्यपि उनीहरूले खाना, पानी, औषधि र नि: शुल्क आवासको लागि सरकारी समर्थनको पहुँच राखेका छन्, उनीहरूलाई गरिब मानिन्छ किनभने बाकी समुदायलाई उच्च सेवा र सुविधाहरूमा पहुँच छ।
relative povertythis kind is usually in relation to other members and families in the society. for example, a family can be considered poor if it cannot afford vacations, or cannot buy presents for children at christmas, or cannot send its young to the university. even though they have access to government support for food, water, medicine and free housing, they are considered poor because the rest of the community have access to superior services and amenities.
Last Update: 2017-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting