Results for participaties translation from German to Spanish

47. participaties in vervoersondernemingen.
47. participaties in vervoersondernemingen.

tweede kolom: de participaties in vervoersondernemingen;
tweede kolom: de participaties in vervoersondernemingen;

ifb heeft of had in totaal een dertigtal participaties.
ifb heeft of had in totaal een dertigtal participaties.

31. participaties in de zee- en inlandterminals in duinkerke.
31. participaties in de zee- en inlandterminals in duinkerke.

ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.
ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.

derde kolom: de participaties in ondernemingen die diensten verrichten;
derde kolom: de participaties in ondernemingen die diensten verrichten;

in onderstaand schema wordt een algemeen overzicht gegeven van alle participaties van ifb.
in onderstaand schema wordt een algemeen overzicht gegeven van alle participaties van ifb.

46. ifb heeft daarentegen haar participaties in de terminals van zeebrugge en brussel verkocht.
46. ifb heeft daarentegen haar participaties in de terminals van zeebrugge en brussel verkocht.

30. ifb heeft of had participaties in ondernemingen die zee- en inlandterminals exploiteren, alsmede in vervoersondernemingen.
30. ifb heeft of had participaties in ondernemingen die zee- en inlandterminals exploiteren, alsmede in vervoersondernemingen.

in belgië had ifb participaties in de terminals van zeebrugge, brussel, moeskroen, athus, luik en charleroi.
in belgië had ifb participaties in de terminals van zeebrugge, brussel, moeskroen, athus, luik en charleroi.

dit beleid is vrijwel voltooid (zie de beschrijving van de participaties hiervoor); voorts werden de patronaatsverklaringen ingetrokken.
dit beleid is vrijwel voltooid (zie de beschrijving van de participaties hiervoor); voorts werden de patronaatsverklaringen ingetrokken.

- de sluiting van de terminal van bressoux in belgië en de verkoop van de participaties in de terminals in brussel en zeebrugge in belgië.
- de sluiting van de terminal van bressoux in belgië en de verkoop van de participaties in de terminals in brussel en zeebrugge in belgië.

- nmbs holding: een vennootschap "van het type holding" die participaties in de twee andere vennootschappen zal hebben,
- nmbs holding: een vennootschap "van het type holding" die participaties in de twee andere vennootschappen zal hebben,

37. ifb heeft bijgevolg al haar participaties in de haven van duinkerke verkocht, met uitzondering van haar minderheidsparticipatie in nfti-ou, waarvoor zij een koper zoekt.
37. ifb heeft bijgevolg al haar participaties in de haven van duinkerke verkocht, met uitzondering van haar minderheidsparticipatie in nfti-ou, waarvoor zij een koper zoekt.

68. de financiële moeilijkheden waarmee ifb werd geconfronteerd bij haar participaties in frankrijk in de haven van duinkerke en die haar ertoe hebben verplicht belangrijke voorzieningen in haar jaarrekeningen van 2001 en 2002 op te nemen, zijn de belangrijkste oorzaak van de financiële moeilijkheden van ifb.
68. de financiële moeilijkheden waarmee ifb werd geconfronteerd bij haar participaties in frankrijk in de haven van duinkerke en die haar ertoe hebben verplicht belangrijke voorzieningen in haar jaarrekeningen van 2001 en 2002 op te nemen, zijn de belangrijkste oorzaak van de financiële moeilijkheden van ifb.

uit de feiten die in de stukken te lezen zijn, blijkt dat instellingen die onder overheidscontrole staan leningen verstrekken en dat participaties in particuliere ondernemingen, zoals de tib in kahla ii, en hun activiteiten duidelijk toe te schrijven zijn aan de staat.
os factos documentados revelam que as actividades de instituições sob o controlo do estado que concedem financiamentos e detêm participações sociais em empresas privadas, como era o caso da tib relativamente à kahla ii, são claramente imputáveis ao estado.

naast haar huidige deelneming in het europees investeringsfonds, hierna "het fonds" genoemd, schrijft de gemeenschap in op maximaal 300 participaties in het fonds met een nominale waarde van 1 miljoen eur.
a comunidade subscreverá 300 quotas do fundo europeu de investimento ("fundo"), com um valor nominal de 1 milhão de euros cada, como complemento da sua actual participação no fundo.

- coil terminal, onrechtstreeks via rke, aangezien rke een participatie van 50 % heeft in coil terminal.
- coil terminal, onrechtstreeks via rke, aangezien rke een participatie van 50 % heeft in coil terminal.