Results for posen translation from German to Spanish

posen
poznań

prioritäten für posen
prioridades de poznan

libusza lebt in posen.
libusza vive en poznań.

interview mit ryszard grobelny, bürgermeister von posen
entrevista con ryszard grobelny, alcalde de pozna´n

1 _bar_ zollamt in posen _bar_ _bar_
1 _bar_ aduana de poznan _bar_ _bar_

bau der umgehung von posen im zuge der autobahn a2 republik polen
creación de una red de telefonía móvil centertel sp. z.o.o.

auf 30 % in den nuts-iii-gebieten posen und warschau.
al 30% en las regiones de poznan y varsovia.

a _bar_ zollstelle in posen _bar_ 391010 _bar_
a _bar_ delegación de poznan _bar_ 391010 _bar_

klimawandel: konferenz in posen soll verhandlungen über ein neues globales klimaschutzübereinkommen vorantreiben
cambio climático: la conferencia del poznan debe acelerar las negociaciones sobre un nuevo acuerdo mundial sobre el clima

besuch von kommissionsmitglied günter verheugen in posen und warschau am 26. und 27. mai.
visita del sr. verheugen, miembro de la comisión, a poznam y a varsovia, los días 26 y 27 de mayo.

im allgemeinen be steht in den agglomerationen wie warschau, posen und kattowitz die niedrigste arbeitslosigkeit.
en eslováquia, la tasa más baja de paro también corresponde a la capital, aunque en este caso la baja tasa de bratislava se debe principalmente al crecimiento del empleo más que a la disminución de la tasa de actividad.

b _bar_ zollstelle "mtp" in posen _bar_ 391020 _bar_
b _bar_ delegación "mtp" (comercio internacional) de poznan _bar_ 391020 _bar_

mit dem darlehen sollen die modernisierung und erweiterung von zwei fabriken in den städten szczecinek und posen finanziert werden.
según uno de los objetivos principales de la comunidad y sus estados miembros, reafirma la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos y hace de su protección un empeño legítimo de la comunidad internacional.

, herausgegeben von j. pisani-ferry und a. posen , s. 23-31 , 2009 .
, j. pisani-ferry y a. posen ( eds .) , 2009 , pp. 23-31

in der in posen angenommenen erklärung fordert der rgre eine verstärkte anerkennung der rolle der kommunalen und regionalen behörden seitensder europäischen union.
en la declaración adoptada en poznan,el ccre pide que la unión europeareconozca mejor el papel desempeñadopor los entes locales y regionales.

es ist das achte symposium einer reihe, die 1992 in posen mit dem thema "recht und demokratie" eröffnet wurde.
el simposio es el octavo de una serie de ellos.

bildhauer wie polyklet oder praxiteles versuchen nun, durch posen und haltungen, die die anatomie zur geltung bringen, ihren figuren rhythmus und bewegung zu geben.
escultores como policleto o praxíteles pretendenexpresar el movimiento, dando ritmo a las figuras esculpidas a través de poses y actitudes que ponen de relieve su anatomía.

das erste treffen des forums fand in posen (poznan) in polen statt und hatte die finanzierung von Öko-innovationen zum thema.
su primera reunión se celebró en poznan, polonia, con el tema «financiar la ecoinnovación».

die konferenz von posen bietet eine hervorragende gelegenheit, die bilanz der bisherigen verhandlungen zu ziehen, sie zu beschleunigen, weitere fortschritte zu erzielen und eine solide grundlage für das abschließende verhandlungsjahr zu legen.
la conferencia de poznan representa una gran oportunidad para examinar el curso de las negociaciones hasta el momento, intensificar su ritmo y registrar nuevos progresos, además para de sentar unas bases sólidas para el último año de negociaciones.

hier gebe ich herrn von habsburg recht: dies ist die fortsetzung jener menschenverachtenden sowjetischen politik, deren blutspur vom damaligen ostberlin über posen, budapest, prag und afghanistan reicht.
coimbra martins (s). - (pt) señor presidente, hace poco anunciaba un ensayista norteamericano, ante las peripecias políticas de nuestra época, el fin de la historia.