Results for projektebene translation from German to Spanish

projektebene
nivel del proyecto

auf projektebene
a nivel del proyecto

(ii) projektebene
ii) nivel de proyecto

einbeziehung auf projektebene
control de calidad de la integración del medio ambiente

grenzübergreifende zusammenarbeit auf projektebene
cooperación transfronteriza hasada en proyectos

grenzübergreifende zusammenarbeit auf projektebene '
cooperación transfroneriza en el nivel de los proyectos '"'!

interdisziplinärer dialog auf projektebene _bar_
[%] tvn en tonelada-kilómetro 8,5 7,3 0,1 0,4 1,1 0,7 0,1 1,7 1,9 0,2 0,4 38 63,7 0,01 0,1 1 10 100 be cz de fr it lu hu nl at pl sk fi uk [1000 mio tkm] 2000 2001 2002 2003 2004 vías navegables interiores 1 2 3 4 5 6 7 8 be cz de fr italy lu hu nl at pl pt sk fi se uk bg ro longitud en uso [ 1000 km ]

projektebene (z.b. als "einmalmaßnahme").
( 1 ) la cooperación tiene lugar a escala de proyecto (por ejemplo, las actividades "únicas").

kategorien fÖrderfÄhiger kosten (auf projektebene)
categorÍas de gastos subvencionables (a nivel del proyecto)

umweltinformationen auf projektebene betreffen druckfaktoren und umweltauswirkungen.
al establecer los mecanismos de supervisión no hay que olvidar que la supervisión no termina con la recopilación de información medioambiental, sino que incluye además su evaluación.

koordinierung auf projektebene: bildung von transnationalen körperschaften
la coordinación a nivel de cada proyecto: constitución de entidades jurídicas de carácter transnacional

dies führt zu einer rationelleren beurteilung auf projektebene.
así se conseguirá una evaluación más racional a nivel de proyecto.

gleiches sollte für die umweltverträglichkeitsprüfung auf der projektebene gelten.
también debería utilizarse sistemáticamente la eia (evaluación de impacto ambiental) en los proyectos.

urban legt besonderen wert auf die lokale beteiligung auf projektebene.
la iniciativa urban ha contribuido a llamar la atención sobre la importancia de los temas urbanos para el desarrollo regional.

zwei optionen zur verbesserung der zusammenarbeit zwischen gebietskörperschaften auf projektebene
dos opciones para mejorar la cooperación entre los poderes público en el ámbito de los proyectos

verfahren zur einbeziehung von umweltbelangen auf projektebene nicht systematisch genug
los procedimientos de integración del medio ambiente en los proyectos individuales no se han aplicado de manera suficientemente sistemática

delegationen noch immer nicht imstande, schwachstellen auf projektebene zu verhindern
medios al conjunto de sus declaraciones de gastos.

eine solche datenbank ist das natürliche ergebnis der ikt­akti­vität auf der projektebene.
uno de sus estudios más re­cientes es una encuesta sobre proyecto. de tic e innovación institucional.

nur die kandidatenländer selbst können für die vollständige komplementarität auf projektebene sorgen.
corresponderá únicamente a los propios países candidatos garantizar la ejecución íntegra de los proyectos.

einige kooperationsprojekte können jedoch die einrichtung grenzübergreifender strukturen auf projektebene erfordern.
sin embargo, algunos proyectos de cooperación pueden requerir la creación de estructuras transfronterizas para la fase de concepción de los proyectos.