Results for projektleitung translation from German to Spanish

projektleitung
4116 formación de formadores

etf-gruppe projektleitung
grupo de gestión de proyecto de la etf

projektleitung (s. 74.20)
la dirección de obras de construcción (véase 74.20)

beratung im bereich projektleitung
servicios de consultoría en gestión de proyectos

kriterien für eine effiziente projektleitung
adopción del mecanismo «eurojust» permanente

leitlinien für eine effiziente projektleitung;
directrices para una gestión sana de proyectos;

maßnahme 92 leitlinien für eine effiziente projektleitung
medida 92 directrices para una gestión sana de proyectos

f) maßnahmen im zusammenhang mit der projektleitung,
f) medidas vinculadas a la gestión del proyecto;

14, 3000 hannover 91 (projektleitung: d. jungck)
14, 3000 han­nover 91 (responsable del proyecto: d. jungck).

zusammenarbeit zwischen auftraggeber, projektleitung und bauunternehmen e s u n
introducción en la empresa de un sistema integrado de gestión de la seguridad

aufstellung von leitlinien für eine effiziente projektleitung (maßnahme 92)
establecer orientaciones para una buena gestión financiera (medida 92)

die teilnehmenden unternehmen wurden von der projektleitung und den lenkungsgruppen gemeinsam ausgewählt.
no se han dado casos de discriminación social o étnica significativos, aunque los refugiados son tratados con reserva y recelo.

der koordinator sollte über erfah­rung in der projektleitung sowie über die ent­sprechenden fachkenntnisse verfügen.
concluida la labor de la red, los socios pueden proponer una investigación complementaria, que recibiría ayuda de la co­misión, a modo de proyecto de idt, tras un análisis crítico del estado de la técnica y de las necesidades del mercado.

3.1.2 aufstellung von leitlinien für eine effiziente projektleitung (maßnahme 92)
consecuencias de la comunicación de la comisión sobre la creación de eurojust

man wird vor allem beginnen müssen, ein tibetisches team auszubilden, das die projektleitung übernehmen soll.
sobre todo, habrá que empezar por formar un equipo tibetano destinado a dirigir el proyecto.

fragebogen: it/mc - frauenprojekte in der eg teil a (auszufüllen von der projektleitung
1/9 utilizarlo ("apply a de las aplicaciones mencionadas microcomputer. ..") .

- das verfahren vor beginn eines projektes zügig abzuwickeln - und die projektleitung zu erleichtern.
­ proceder con rapidez en las fases de tramitación previas al inicio del proyecto ­ gestionar el proyecto.

verfahren für die ausübung der übertragenen befugnisse, etwa auswahl der zu finanzierenden maßnahmen, auftragsvergabe oder projektleitung;
los procedimientos que deberán utilizarse en el ejercicio de las competencias delegadas, como la selección de las acciones que deban financiarse, la adjudicación de contratos o la supervisión de obras;

ausstellungsidee und projektleitung: norbert wollschläger konzept, texte und design: helga reuter-kumpmann
idea original de la exposición y director del proyecto: norbert wollschläger diseño y textos: helga reuter-kumpmann

1.9 betont, dass eine gemeinsame projektleitung eine wichtige und erforderliche voraussetzung für eine dauerhafte zusammenarbeit zwischen dezentralen gebietskörperschaften darstellt.
1.9 desea subrayar que, en tales proyectos, el concepto de colaboración es un requisito crucial para la cooperación sostenible entre entes descentralizados.