Results for promille translation from German to Spanish

promille
por mil

‰ (#8240;) promille
‰ (#8240;) signo por mil

„promille"-fonds: fischereierzeugnisse
fondo de producciÓn «promiu» (productos de

chen mit 10 promille in den usa.
el informe proporciona información sobre innovación de carácter regional, poniendo al día los últimos datos publicados de 2003.

die kindersterblichkeit lag bei 22 promille. in den waisen-
dirección más arriba).

eine sterblichkeitsrate von 104 promille, und wer ist daran schuld?
una tasa de mortalidad de 104 por mil. ¿culpa

die gemessene strahlungsmenge entspricht also zwei promille der zulässigen menge.
lo mismo sucedía con las pruebas de tipo militar.

eine flugdienstzeit mit einem blutalkoholspiegel von mehr als 0,2 promille antreten,
iniciar un período de actividad aérea con un nivel de alcohol en la sangre de más del 0,2 por mil;

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt fast überall zwischen 0,2 und 0,9 promille.
hablar por el teléfono móvil mientras se conduceaumenta cinco veces el riesgo de tener un accidentemortal.

zu beginn einer flugdienstzeit darf der blutalkoholspiegel nicht über 0,2 promille liegen.
no iniciarán un tiempo de actividad en vuelo con un nivel de alcohol en sangre superior al 0,2 por mil;

wer in dem promille-sarg unter der plane liegt, sieht man nicht.
no se ve quien sufre los grados de alcoholemia y está en las andas.

in den meisten eg-staaten liegt die höchst grenze derzeit bei 0,8 promille.
es una situación que debe ser atendida, y que contemplamos a través de las medidas especiales que proponemos en el nuevo artículo 14 bis).

beihilfen aus dem "promille"-fonds (steuerÄiinlici ie abgabenregelung): Änderung der besteuerungsgrundlaÜe
ayudas procedentes del fondo «promille» (rÉgimen de tasas parafiscales): modificaciÓn de la base del fondo

bei 1,5 promille ist die wahrscheinlichkeit, einen unfall zu verursachen, 200 mal höher als ohne alkohol.
con 1,5 miligramos por litro de sangre, el motorista tiene 200 veces más posibilidades de tener un accidente que si no hubiera tomado alcohol.

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt zwischen 0,2 und 0,8 promille. in einigen ländern ist alkohol amsteuer ganz verboten.
la tasa máxima de alcohol en san - gre autorizada varía entre 0,2 mg/ ml y 0,8 mg/ml, aunque en algunos países la tasa de alcoholemia autorizada para los conductores es de 0 mg.

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt zwischen 0,2 und 0,8 promille. in einigen ländern ist alkohol am steuer ganz verboten.
la tasa máxima de alcohol en sangre autorizada varía entre 0,2 mg/ml y 0,8 mg/ml, aunque en algunos países la tasa de alcoholemia permitida para los conductores es igual a cero.

987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet
987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

die von herrn kommissar kinnock vorgeschlagene 0,5-promille-grenze stellt uns ein mittel zur verfügung, dieses pro blem anzugehen.
el asfalto de la unión europea se cobra anualmente la vida de 45 000 personas y más de un millón y medio de heridos.

in der kostenkalkulation der unternehmen ist die umlagebelastung der unternehmen von untergeordneter bedeutung, da diese belastung für fertigprodukte lediglich 0,1 bis 1 promille und für stahlblöcke 1 bis 3 promille des erlöses beträgt.
la exacción tiene escasa incidencia, en el cálculo de los costes empresariales, ya que representa únicamente entre el 0,1 y el l^/oo en los productos terminados, y entre el 1 y el 3o/00 en los lingotes de acero.

in Österreich (vorarlberg) gibt es das modell des lastenausgleichs, bei dem die unternehmen 0,2 promille der lohnsumme der lehrlinge in einen ausbildungsfonds zahlen.
en vorarlberg (austria) existe un modelo de reparto de cargas en virtud del cual las empresas ingresan 0,2 % del salario de los aprendices en un fondo de formación.