Results for räuchwerk translation from German to Spanish

dazu einen goldenen löffel, zehn lot schwer, voll räuchwerk,
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso

Öl zur lampe und spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,
aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático

und räucherte darauf mit gutem räuchwerk, wie ihm der herr geboten hatte,
y quemó sobre él incienso aromático, como jehovah había mandado a moisés

und aaron soll darauf räuchern gutes räuchwerk alle morgen, wenn er die lampen zurichtet.
aarón quemará incienso aromático sobre él; lo quemará cada mañana cuando prepare las lámparas

dazu fuhr das feuer aus von dem herrn und fraß die zweihundertundfünfzig männer, die das räuchwerk opferten.
después salió fuego de parte de jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso

den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;
el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la entrada del tabernáculo

das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.
el aceite y el perfume alegran el corazón; y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma

das salböl und das räuchwerk von spezerei zum heiligtum. alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen.
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. lo harán conforme a todo lo que te he mandado.

und der zwölf goldenen löffel voll räuchwerk hatte je einer zehn lot nach dem lot des heiligtums, daß die summe goldes an den löffeln betrug hundertzwanzig lot.
los 12 cucharones de oro llenos de incienso eran de 10 siclos cada uno, según el siclo del santuario. todo el oro de los cucharones era 120 siclos

die werden jakob deine rechte lehren und israel dein gesetz; die werden räuchwerk vor deine nase legen und ganze opfer auf deinen altar.
ellos enseñarán tus juicios a jacob, y tu ley a israel. pondrán delante de ti el incienso y sobre tu altar la ofrenda del todo quemada

desgleichen, wenn er die lampen anzündet gegen abend, soll er solch räuchwerk auch räuchern. das soll das tägliche räuchopfer sein vor dem herrn bei euren nachkommen.
cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones

und da es das buch nahm, da fielen die vier tiere und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem lamm und hatten ein jeglicher harfen und goldene schalen voll räuchwerk, das sind die gebete der heiligen,
cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del cordero. cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos

und ein andrer engel kam und trat an den altar und hatte ein goldenes räuchfaß; und ihm ward viel räuchwerk gegeben, daß er es gäbe zum gebet aller heiligen auf den goldenen altar vor dem stuhl.
y otro ángel vino y se puso de pie delante del altar. tenía un incensario de oro, y le fue dado mucho incienso para que lo añadiese a las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro, que estaba delante del trono

bringt nicht mehr speisopfer so vergeblich! das räuchwerk ist mir ein greuel! neumonde und sabbate, da ihr zusammenkommt, frevel und festfeier mag ich nicht!
no traigáis más ofrendas vanas. el incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡no puedo soportar iniquidad con asamblea festiva

und ein jeglicher nehme seine pfanne und lege räuchwerk darauf, und tretet herzu vor den herrn, ein jeglicher mit seiner pfanne, das sind zweihundertundfünfzig pfannen; auch du aaron, ein jeglicher mit seiner pfanne.
tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. y acercaos delante de jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios; también tú y aarón, cada uno con su incensario

17:11 und mose sprach zu aaron: nimm die pfanne und tue feuer darein vom altar und lege räuchwerk darauf und gehe eilend zu der gemeinde und versöhne sie; denn das wüten ist von dem herrn ausgegangen, und die plage ist angegangen.
y moisés dijo a aarón: --toma el incensario, pon fuego del altar en él y pon incienso en él; ve rápidamente hacia la congregación y haz expiación por ellos. porque se ha encendido la ira de jehovah, y la mortandad ha comenzado