Results for relationalen translation from German to Spanish

relationalen datenbanken
bases de datos relacionales

diese lösung wird den bei den her­kömmlichen computeranwendungen weit verbreiteten relationalen daten­banksystemen vorgezogen.
se ha preferido este planteamiento a los sistemas de gestión de bases de da­tos relaciónales, utilizados ampliamen­te en las aplicaciones informáticas tradi­cionales.

bei relationalen datenbanken wählen sie die tabellen aus, die in beziehung zueinander gesetzt werden sollen.
con bases de datos relacionales, seleccione las tablas que deban ser relacionadas.

ein klassisches beispiel einer relationalen datenbank besteht aus tabellen mit kundendaten, warendaten und rechnungsdaten der kundenbestellungen.
la tabla de cálculos no contiene los nombres de los clientes y de los productos, sino referencias a los correspondientes registros de las otras tablas.

so steht beispielsweise der befehl relationen zur definition von beziehungen zwischen verschiedenen tabellen nur bei relationalen datenbanken zur verfügung.
así, por ejemplo, el comando relaciones, que sirve para definir las relaciones entre diversas tablas, sólo está disponible en el caso de bases de datos relacionales.

diese eindeutige identifikation von datenbankfeldern wird bei relationalen datenbanken verwendet, bei denen von einer tabelle auf die daten einer anderen tabelle zugegriffen werden kann.
esta identificación única de los campos se utiliza en las bases de datos relacionales para acceder desde una determinada tabla a los datos de otra.

das buchunterbreitet eine reihe von rekonzeptualisierungen des relationalen bereichs zwischen den erfahrungen und lernprozessen erwachsener einerseits und spezialisiertem fach-bzw. theoretischem wissen andererseits.
aporta sugerencias sobre cómo es posible desarrollar las competenciasde la población activa en general, colaborando con empleados, empresarios y sector público.

3. dienstleistung/entwicklung eines fragebogens via internet, der mit einer relationalen datenbank verbunden 1st zur selbsteintragung der schlüsseldaten betreffend die versicherungsgesellschaften auf gegenseitigkeit in den mitglied staaten
el estudio incluirá el análisis estadístico, un estudio comparativo y la identificación de las buenas prácticas relativas al acceso de las pyme a los contratos públicos de «dimensiones europeas» en el seno de los estados miembros de la ue.

einerseits wird auf der ebene der qualifikationen und berufsinhalte durch die sogenannten methodischen, relationalen oder sozialen dimensionen dazu angeregt, die ziele wie auch die methoden der berufsbildung und ihre verbindungen mit den möglichen veränderungen der arbeitsorganisation neu auszurichten.
por una parte, en cuanto a la cualificación y el contenido de los empleos, las llamadas dimensiones metodológicas, relaciónales o sociales incitan a resituar los objetivos y los métodos de la formación profesional y sus vinculaciones con las posibles transformaciones de las formas de organizar el trabajo.

lichem lernen nach eigenschaftswerten (z.b. entscheidungsbaum­generatoren) unterschei­det sich ilp durch seine fähigkeit, mit hintergrundwissen und relationalen und strukturellen darstellungen umgehen zu kön­nen.
(observaciones, ejemplos), analizar esfuerzos en estructuras físicas en conocimientos previos almacenados en una la ingeniería y la industria y modelar el base de conocimientos y meta-conocim­ crecimiento de algas para la gestión ientos relativos al tipo de regularidades que medioambiental.

donabedian (1968) stellt in seiner definition von qualität den relationalen charakter des begriffes heraus: „qualität istder grad der Übereinstimmung zwischeneiner erbrachten leistung und den für die
donabedian (1968) plantea consu definición de la calidad el carácter

relationale datenbank
base de datos relacional