Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retronasaler ausfluss
rinorrea posnasal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chronischer retronasaler ausfluss
goteo nasal crónico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspnoe, retronasaler ausfluss.
disnea, goteo postnasal.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, husten, rachenreizungen, retronasaler ausfluss.
broncoespasmo disnea, tos, irritación de garganta, goteo postnatal
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atemwege2, nasenverstopfung1, rhinorrhoe2, rachenreizung2, nasenschleimhaut trocken1, retronasaler ausfluss1, niesen2
poco frecuentes: dyspepsia1, esofagitis2, molestia abdominal1, diarrea2, vómitos2, náuseas2, movimientos intestinales frecuentes2, flatulencia2, hipoestesia oral2, paraestesia oral1
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, husten, heiserkeit, pharyngolaryngealschmerzen, rachenreizungen, atemwegkongestion, kongestion der nasennebenhöhlen, retronasaler schleimfluss, rhinorrhoe, schnarchen
disnea, tos, ronquera, dolor faringolaringeo, irritación de garganta, congestión del tracto respiratorio, congestión de los senos, goteo postnasal, rinorrea, ronquido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dyspnoe, asthma, bronchiale hyperaktivität, epistaxis, rachenreizung, nasenverstopfung, kongestion der oberen atemwege, retronasaler ausfluss, niesen, nasenschleimhaut trocken
disnea, asma, hiperactividad bronquial, epistaxis, irritación de garganta, congestión nasal, congestión del tracto respiratorio alto, goteo postnasal, estornudos, sequedad nasal
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fruchtig gesamtheit der von der olivensorte abhängigen, unmittelbar und/oder retronasal wahrgenommenen charakteristischen geruchsmerkmale eines Öls aus gesunden und frischen, reifen oder unreifen früchten.
frutado: conjunto de sensaciones olfativas características del aceite, dependientes de la variedad de las aceitunas, procedentes de frutos sanos y frescos, verdes o maduros, y percibidas por vía directa y/o retronasal.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: