Results for ruf an, wen es interessiert translation from German to Spanish

für wen es angeht
a quien corresponda

es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.
no me importa en lo más mínimo quién es él.

an wen wendet man sich?
¿a quien dirigirse?

an wen erfolgen die zahlungen?
¿a quien hace los pagos?

an wen geben wir daten weiter
con quién compartimos la información

an wen ist der antrag zu richten?
¿a quién debe dirigirse la solicitud?

ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
no se a quien debo dirigirme.

an wen richtet sich dieses fact sheet?
recuerde: el estrés relacionado con el trabajo es un síntoma deun problema de la organización, no una debilidad individual.

festzulegen, an wen und wie die meldungen zu übermitteln sind,
identificar cómo y a quién debe comunicarse la notificación;

an wen wende ich mich, wenn mein kind vermisst wird?
¿a quién llamo si desaparece mi hijo?

an wen gibt skype ihre personenbezogenen informationen weiter?
¿a quién le transfiere skype la información personal del usuario?

an wen wende ich mich in einem medizinischen notfall?
¿quién me puede ayudar en caso de urgencia médica?

aber an wen richtet sich das programm jugend für europa"?
pero, ¿a quién va destinado en realidad el programa «la juventud con europa»?

an wen muss ich mich wenden, wenn etwas nicht richtig läuft?
¿a quién y cómo informar si se produce un accidente, hay problemas de salud o se detecta que algo no va bien?

an wen kann ich mich im hinblick auf die europaweite personalanwerbung wenden?
¿a quién puedo consultar sobre cuestiones de contratación de personal en europa?

an wen können sich die eltern in diesem fall um hilfe wenden?
pero ¿a quién deben dirigirse los padres de un niño desaparecido para pedir ayuda?

an wen sollen wir uns angesichts der gewalt, die gegen uns ausgeübt wird, wenden?
¿a quién vamos a denunciar la violencia practicada contra nuestras vidas?

anhand der frage, an wen die förderung sich richtet, lassen sich die förderungssysteme zwei modellen zuordnen.
pueden distinguirse dos modelos principales:

die punktzahl der gegenstelle. ktorrent verwendet diese, um zu bestimmen, an wen daten hochgeladen werden.
la puntuación del compañero. ktorrent usa esto para determinar a quien subir.

wenn in der anzeige nicht steht, dass keine telefonischen auskünfte erteilt werden, dann ruf an, wenn du mehr informationen willst.
llama por teléfono si necesitas más informadón, a menos que el anundo diga que no se aceptarán llamadas.