Results for säuregehalt translation from German to Spanish

säuregehalt
acidez

den säuregehalt,
la acidez,

kritischer säuregehalt
acidez crítica

säuregehalt des bodens:
acidez del suelo:

e) säuregehalt insgesamt,
e) la acidez total;

gesamter säuregehalt von tafelwein
acidez total del vino de mesa

leitfähigkeit und säuregehalt in atmosphärischem niederschlag;
cómo beneficiarse de la sociedad de la información.

säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 8-15 %
% de ácido (expresado en ácido acético): 8-15 %

anwesenheit von salzen, austauschbarem natrium, übermäßigem säuregehalt
presencia de sales, sodio intercambiable o acidez excesiva

säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 13-16 gew.-%
% de ácido (expresado en ácido acético): 13-16 en % m

- wenn sie arzneimittel einnehmen, die den säuregehalt im magen absenken.
- si está utilizando también medicamentos que reducen la acidez de estómago.

beschreibung - säuregehalt, ausgedrückt als Ölsäure-gewichtstanteil ≤ 0,5 %
descripción del producto - acidez en ácido oleico < 0,5 %

einen als essigsäure berechneten säuregehalt von mindestens 60 g/l aufweist.
con una acidez total, expresada en ácido acético, no inferior a 60 gramos por litro.

- arzneimittel, die den säuregehalt des magens senken (zur behandlung von magengeschwüren
informe a su médico si está utilizando, o ha utilizado recientemente, cualquiera de

säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 3,5-5,2 g/kg
% de ácido (expresado en ácido acético): 3,5-5,2 g/kg

diese untersuchungen müssen sich unter anderem auf folgendes beziehen: - den säuregehalt,
estas pruebas se harán, entre otros, sobre: - la acidez,

außerdem hat das Öl eine höhere konsistenz und einen niedrigeren säuregehalt, wodurch die qualität besser ist.
además, el aceite resultante es más uniforme y tiene mucha menos acidez, lo que mejora directamente su calidad.

aus chlor können unter bestimmten bedingungen hinsichtlich konzentration, säuregehalt und temperatur organische chlorverbindungen entstehen.
dadas ciertas condiciones de concentración, acidez y temperatura, el cloro puede dar lugar a la formación de compuestos orgánicos clorados.

bei einem hohen säuregehalt werden schwerme­talle leichter gelöst, so daß sich diese metalle verstärkt im was­ser anreichern.
la acidez implica que los metales pesados se di­suelven más fácilmente, de mane­ra que las lluvias ácidas tienen efectos secundarios devastadores al aumentar la concentración de estos metales en el agua.

der verbuchte zuckergehalt wird mit dem natürlichen zuckergehalt und dem säuregehalt der stichproben verglichen, die die kontrolleure selber entnommen haben.
el grado de azúcar registrado se compara con el grado de azúcar natural y la acidez de las muestras recogidas por los propios inspectores.