Results for salmonellose translation from German to Spanish

salmonellose
infecciones por salmonella

salmonellose und ihre erreger
salmonelosis y sus agentes causales

salmonellose (zoonotische salmonellen)
salmonelosis (salmonela zoonótica)

entwicklung der zoonotischen salmonellose
evolución de la salmonelosis zoonótica

(zoonotische) salmonellose und ihre erreger;
salmonelosis (salmonela zoonótica) y sus agentes causales

die indikation salmonellose wurde nicht begründet.
la indicación de salmonelosis no ha quedado debidamente justificada.

falls zutreffend, salmonellose als indikation streichen.
se eliminará, en su caso, la salmonelosis de las indicaciones.

die indikation salmonellose ist daher nicht begründet.
así pues, la indicación de salmonelosis no está debidamente justificada.

- salmonellose (zoonotische salmonellen) und ihre erreger
- salmonelosis (salmonela zoonótica) y sus agentes causales

in abwasserwerken führen bakterien zu durchfall und salmonellose.
en las plantas de aguas residuales las bacterias pueden causar diarrea y salmonelosis.

titel: zuschussregelung für die bekämpfung der salmonellose im geflügelsektor
denominación: régimen de ayudas para combatir la salmonelosis en el sector de las aves de corral.

angaben zur seuchenentwicklung der zoonotischen salmonellose gemäß ziffer 1:
antecedentes de la evolución epidemiológica de la salmonelosis zoonótica especificada en el punto 1:

gleichwohl ist salmonellose eine ernste krankheit und mitunter gar tödlich.
sin embargo, la salmonelosis es una enfermedad grave que, a veces, puede resultar mortal.

salmonellose ist die in den europäischen ländern am häufigsten gemeldete zoonose.
la salmonelosis es la zoonosis más frecuente en los países europeos.

anhang ii der vorliegenden entscheidung für salmonellose (zoonotische salmonellen);
el anexo ii de la presente decisión por lo que se refiere a la salmonelosis (salmonela zoonótica);

macsharry werden können, abdecken, darunter auch die salmonellose und die listeriose.
fitzsimons tanto desde el punto de vista de la salud animal como desde el punto de vista de la salud pública, pero creo que sería desacertado modificar esta propuesta para incluir a la salmonela.

salmonellose (zoonotisch übertragbare salmonellen) bei geflügelzuchtbeständen der spezies gallus gallus
salmonelosis (salmonela zoonótica) en manadas de aves reproductoras de la especie gallus gallus

therapeutisches anwendungsgebiet: - wundinfektionen und zellulitis. - salmonellose. - antibiose in
indicaciones terapéuticas:

die richtlinie umfaßt auch sofortmaßnahmen zur sanierung der von salmonellose befallenen ge­flügelbestände mit finanzieller beteiligung der gemeinschaft.
esta directiva prevé el estableci­miento de medidas comunitarias generales desti­nadas a combatir determinadas enfermedades animales no recogidas todavía en las normas

zur behandlung einer salmonellose muss einedoppelte dosis von 60 mg/kg/tag verabreicht werden.
para el tratamiento de la salmonelosis, se administrará una dosis doble de 60 mg/ kg/ día.