Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine anima et cibo nemo vivere potest.
he can live without soul and food.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo potest
hiç kimse yapamaz
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umbra sine anima
soulless
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo potest me adducere
no one can
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec sunt, quae alii facere non potest vivere,
these things we do that others may live
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo potest omnia scire.
nobody can know everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mortuum esse sine anima amata
esse mortuum
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hominem sine anima mea videbo vos
for my soul
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbe
if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
for other foundation can no man lay than that is laid, which is jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
my father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my father's hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripie
no man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu
and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo potest duobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
no man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: