From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zweite phase umfasst eine marktbasierte untersuchung derjenigen sektoren, die in der screeningphase ausgemacht wurden.
la segunda etapa consiste en un estudio, orientado en el mercado, de los sectores elegidos en la etapa de selección.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese marktüberwachung umfasst ebenfalls zwei phasen: die screeningphase und die phase einer grundlegenden analyse.
este ejercicio de revisión consta también de dos etapas: una de selección y otra de análisis en profundidad.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlich musste ein psoriasis area and severity index (pasi) von mindestens 10 während der screeningphase vorliegen.
100 el estudio 2 evaluó 652 pacientes con psoriasis en placa crónica utilizando los mismos criterios de inclusión que el estudio 1 con la adición de un área de psoriasis mínima y un índice de gravedad (pasi) de 10 en la visita de reclutamiento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diese studie bestand aus einer screeningphase und 3 behandlungsphasen: umstellungsphase, orale stabilisierungsphase und doppelblinde, aktiv kontrollierte phase.
este estudio consistió en una fase de selección y tres fases de tratamiento: fase de conversión, fase de estabilización oral y fase doble ciego de control activo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der set-studie wurde von den patienten im schnitt 88 tage lang während der screeningphase und 133 tage lang während der randomisierten phase tagebuch geführt.
en el estudio set, los pacientes llevaron un registro una media de 88 días durante la selección y de 133 días durante la aleatorización.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diese studie bestand aus einer screeningphase und 4 behandlungsphasen: umstellung, orale stabilisierung, stabilisierung mit abilify maintena und doppelblinde, placebokontrollierte phase.
este estudio consistió en una fase de selección y cuatro fases de tratamiento a doble ciego y controlado con placebo: conversión, estabilización oral, y estabilización con abilify maintena.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
angesichts der großen anzahl an indikatoren, die für die verschiedenen verbrauchermärkte in frage kommen, sollte für die screeningphase nur eine begrenzte anzahl ausgewählt werden, mit denen sich die wesentlichen merkmale erfassen lassen.
habida cuenta del elevado número de indicadores que podrían recopilarse para todos los mercados de consumo, conviene restringir su número de manera que reflejen las características principales a efectos de selección.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: