Results for arsa translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

sono arsa.

French

terriblement.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fu arsa l'erba verdeggiante.

French

"et toute l'herbe verte fut brûlée.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

mori' a 19 anni, arsa viva.

French

elle est morte à 19 ans, brûlée sur le bûcher.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la terza parte degli alberi fu arsa.

French

"et la troisième partie des arbres fut brûlée...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

domani all'alba sarà arsa nella foresta.

French

et maintenant elle est aux arrêts.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mio dio, ma perché recita questa f arsa?

French

mon dieu, faut-il qu'elle joue cette comédie ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutti si accasano tranne me, e io sono arsa dal sole.

French

ainsi fait tout le monde excepté moi, qui reste à la belle étoile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cento anni fa, la moglie del mugnaio venne arsa sul rogo per stregoneria.

French

c'était il y a 100 ans. la femme du meunier fut brûlée pour sorcellerie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- arsa viva, immagino. - ha eseguito la propria condanna a morte.

French

- carbonisée, elle a appliqué sa peine.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se la figlia di un sacerdote si disonora prostituendosi, disonora suo padre; sarà arsa con il fuoco

French

si la fille d`un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père: elle sera brûlée au feu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1 'arsa e cantini semplicemente nuari. • 1 lineati o quadrettati, in rotoli o 111

French

fabrication a partir de paies à p.ipier j papiers et cartons simplement réglés, _bar_ lignes i.u quadrillés, en rouleaux ou en feuilles

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo spirito di una strega arsa brucia in eterno perciò l'esorcismo delle streghe richiede un metodo molto particolare.

French

l'âme de la sorcière brûle éternellement. exorciser une sorcière requiert un métal très spécial.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un mese dopo che ebbe iniziato il suo lavoro agli studi kamata, il primo settembre ci fu il grande terremoto del kanto. la sua casa a fukagawa fu arsa.

French

un mois après son entrée aux studios, le 1er septembre, a lieu le grand tremblement de terre du kanto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"a volte la vittima veniva affogata in mare... o arsa viva su un'enorme pira sacrificale".

French

"la victime était noyée dans la mer," "ou brûlée vive dans un feu de joie."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

det arsa mörkt (1992), che affrontano tutti dei temi ambiziosi: il terrorismo, il dongiovannismo, i rapporti di un ex nazista con uno

French

det ar sa mort (1992), qui tous abordent des thèmes ambi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK