Results for sehr gern ich helfe translation from German to Spanish

ich helfe meinem großvater.
estoy ayudando a mi abuelo.

ich schwimme sehr gern.
me gusta mucho nadar.

»schön, sehr gern.«
–con mucho gusto.

ich helfe gerne bei der organisation von aktivitäten.
me gusta ayudar en la organización de actividades.

»sehr gern,« sagte alice.
--claro, me gustaría muchísimo -dijo alicia.

der präsident - sehr gern, herr provan.
ha de modificarse una palabra en la 2a enmienda.

ein anderes mal gern…ich mussins labor!
otro dÍa serÁ, gracias.tengo que ir al labo-ratorio…

ich würde sehr gern ihre arbeit ganz kennenlernen.«
allí podría usted leerme su obra. me gustaría mucho.

aber in die sitzung werde ich sehr gern mitkommen.«
pero con mucho gusto iré a la conferencia –contestó levin.

kann ich helfen?
¿puedo ayudar?

der präsident - herr andrews, ich antworte ihnen sehr gern.
mi colega, la señora comisaria gradin, estará encantada de contestar a las preguntas y profundizar sus líneas de acción al respecto.

ich helfe ihnen gerne dabei, gelder von leader+ zur verwirklichung ihrer ideen einzusetzen.
me encanta poder ayudarles a emplear la -nanciación de leader+ para poner en práctica sus ideas.

er hatte katawasow wegen seiner schlichten, klaren weltanschauung sehr gern.
katavasov le atraía por la claridad y sencillez de sus ideas.

er reist gerne, ich auch.
le gusta viajar, y a mí también.

hanako mag sehr gerne kuchen.
a hanako le gusta muchísimo la torta.

chancengleichheit für in ihrer mobilität eingeschränkte menschen einzufordern, unterstütze ich jederzeit sehr gern.
en primer lugar, el informe se ha tratado en público sin ningún tipo de trabas; un grupo de personas a su servicio ha asistido a todas las ex posiciones.

aber wir haben dann auch sehr gern an den erfolgreichen bemühungen mitgewirkt, einen gemeinsamen entschließungsvorschlag vorzulegen.
¡por desgracia! no obstante, quisiera decir que algo se ha ido haciendo, en particular en materia de apoyo, por mediación de las ong, a iniciativas que promuevan los principios de la democracia y de los derechos humanos.

er bereist sehr gern andere eu-länder, stößt dabei jedoch auf viele hindernisse.
desearía visitar otros países de la ue, pero se enfrenta a numerosos obstáculos.

ich unterstütze deshalb sehr gerne den hier eingereichten kompromißantrag.
apoyo con verdadero placer la posición de transacción que tenemos ante nosotros.

darauf möchten wir sehr gerne ganz klare antworten bekommen.
quisiéramos obtener respuestas muy concretas.