Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bodenverschlechterung ist ein globales thema, das nicht nur aride und semiaride regionen betrifft und eine globale lösung erfordert.
la degradación del suelo es un problema de relevancia mundial, no solo para las regiones áridas y semiáridas, y exige una respuesta mundial.
— technologien zur regulierung und bewirtschaftung von wasservorräten sowie technologien für aride und semiaride gebiete und generell wasserarme regionen.
— tecnologías de regulación y gestión de las reservas y tecnologías que se vayan a utilizar en zonas áridas y semiáridas y en regiones donde generalmenre escasea el agua.
in dem Übereinkommen zur bekämpfung der wüstenbildung von 199430 wird anerkannt, dass aride, semiaride und trockene semihumide gebiete zusammengenommen einen beträchtlichen anteil des landgebiets der erde ausmachen und einem bedeutenden teil der weltbevölkerung als lebensraum und als quelle zur sicherung ihres lebensunterhalts dienen.
la convención de lucha contra la desertificación (cld)30, de 1994, reconoce que las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas constituyen una proporción importante de la superficie de las tierras emergidas y son el hábitat y el medio de vida de un gran segmento de la población mundial.