From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sahen todmüde aus.
explicación de voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen alle glücklich aus.
todos ellos se veían felices.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen aber auch noch verbesserungsbedarf.
el informe contiene finalmente varias cuestiones específicas sobre un número
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen pedro mit der kunstlehrerin sprechen.
vieron a pedro hablando con la profesora de arte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen, wie so viele menschen starben.
vieron que muchas personas murieron.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen wissenschaftliche anwendungen, aber sonst nichts weiter.
entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sahen einander an, als ob sie nie miteinander gesprochen hätten.
se miraron como si no se hubieran hablado nunca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen im slutwalk einen positiven schritt in die richtige richtung.
lo vieron como un paso positivo en la dirección correcta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn sie sie sahen, sagten sie: "das sind wahrlich irrende"
cuando les veían, decían: «¡sí, están extraviados!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sahen keine reale person vor sich, die als opfer gelten konnte.
por supuesto, en medio de todo aquello, la defensa presentaba el hecho de que todo el sistema era increíblemente complicado, de que muchas reclamaciones de las autoridades
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden in einen anderen wagen gebracht und auch sie sahen sehr verstört aus.
las condujeron en camiones separados y también lucían aterrorizadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen eine schwarzweißaufnahme, auf der im weißen teil deutlich ein sprung zu erkennen war.
«¿quién hay en la cama de al lado?», preguntó pablo señalando una cama vacía cercana a la de andrés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen sich jedoch außerstande, die grundlage ihrer berechnungen detail liert zu erklären.
no han podido explicar con detalle en qué se basa su cálculo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen ihre aufgabe jedoch mehr in der unterstützung von arbeitslosen als in der deckung des facharbeiterbedarfs.
pero estos centros se dedicaban más a ayudar a los desempleados que a satisfacer la necesidad de trabajadores cualificados de la industria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich forderte sie auf, die zigaretten weg zu stecken, aber sie sahen mich weiter einfach nur an.
aunque les pedí que apagaran los cigarros, ellos siguieron mirándome.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen sogar den rückzug aus der wto vor, wenn entscheidungen gegen die amerikanischen interessen getroffen werden.
incluso se ha previsto la retirada de la omc si se toman decisiones en contra de los intereses norteamericanos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die iraker wollten nicht mit uns reden, weil sie sahen, daß wir genau wie die amerikaner waren.
y esta es precisamente la cuestión, dada la situación específica de estos países.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen aber den menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen und hatten nichts dawider zu reden.
pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sahen uns erstaunt an und fragten, welche dieser vielen entschließungen klar und deutlich die meinung des euro päischen parlamentes widerspiegelt.
creo que deberíamos hacer caso del ponente y habría que realizar también de aquí al miércoles, el día de la votación, una labor de convencimiento entre nuestros colegas en el sentido de que aquí se trata real mente de una de las muchas y laboriosas reformas que tiene por objeto que nuestra asamblea hable con una sola voz y que esta voz sea perceptible también en el amplio círculo de nuestros estados miembros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsvermittlungsstellen der öffentlichen hand; sie sahen den freiwilligkeitsethos, der von ihnen angeboten wurde, als einen ihrer pluspunkte an.
en el informe irlandés se examina con cierto detenimiento la cuestión de la evaluación cuantitativa y cualitativa (duggan y ronayne, 1993) (ref. 11, pág. 47-50).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: