Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- - - slachtafvallen: |
- - - miudezas: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- vers vlees (en verse slachtafvallen)
- carnes (e miudezas) frescas
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1602.49.19 | vlees en slachtafvallen, incl.
1602.49.19 | preparaÇÕes e conservas de carne ou miudezas, incl.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0206.30.00 | eetbare slachtafvallen van varkens, vers of gekoeld |
0206.30.00 | comestÍveis, frescas ou refrigeradas |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0206.30.80 | eetbare slachtafvallen van wilde varkens, vers of gekoeld |
0206.30.80 | miudezas comestÍveis frescas ou refrigeradas da espÉcie suÍna nÃo domÉstica |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0206.29.99 | eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren (m.u.v.
0206.29.99 | miudezas comestÍveis de bovinos congeladas (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1602 | andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: |
1602 | outras preparações e conservas de carnes, miudezas ou sangue: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
0206.10.99 | eetbare slachtafvallen van runderen, vers of gekoeld (m.u.v.
0206.10.99 | miudezas comestÍveis de bovinos, frescas ou refrigeradas (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0206.90.99 | eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, bevroren (m.u.v.
0206.90.99 | miudezas comestÍveis de animais das espÉcies ovina e caprina, congeladas (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0208.90.95 | vlees en eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren (m.u.v.
0208.90.95 | carne e miudezas comestÍveis, frescas, refrigeradas ou congeladas (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0206.10.10 | eetbare slachtafvallen van runderen, vers of gekoeld, bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten |
0206.10.10 | miudezas comestÍveis de bovinos, frescas ou refrigeradas, destinadas À fabricaÇÃo de produtos farmacÊuticos |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0208.90.40 | vlees en eetbare slachtafvallen van wild, vers, gekoeld of bevroren (m.u.v.
0208.90.40 | carne e miudezas comestÍveis de caÇa, frescas, refrigeradas ou congeladas (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0206.30.30 | eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), vers of gekoeld (m.u.v.
0206.30.30 | miudezas comestÍveis frescas ou refrigeradas da espÉcie suÍna domÉstica (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1602.39.80 | bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van eenden, ganzen en parelhoenders (m.u.v.
1602.39.80 | preparaÇÕes e conservas de carne ou miudezas de patos, gansos e pintadas, das espÉcies domÉsticas, contendo, em peso, >= 25 % de carne ou de miudezas (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0206.29.10 | eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (m.u.v.
0206.29.10 | miudezas comestÍveis de bovinos, congeladas, destinadas À fabricaÇÃo de produtos farmacÊuticos (expt.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- ander | vervaardiging uit vlees of eetbare slachtafvallen van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uit vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee van post 0207 | |
- diversos | fabricação a partir de carnes ou miudezas comestíveis de animais da espécie suína das posições 0203 ou 0206 ou de carnes ou miudezas comestíveis de aves da posição 0207 | |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
02069091 | eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten | g |
02069091 | despojos comestibles de caballos, asnos, mulos o burdéganos, congelados, no destinados a la fabricación de productos farmacéuticos | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0206 | eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren: |
0206 | miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 3
Quality: