Results for smt translation from German to Spanish

smt
normas, medidas y ensayos

- smt: hochtechnologie und halbleiter.
- smt: tecnología punta y semiconductores.

neue home page fÜr smt-programm auf cordis
cordis lanza nueva portada del programa smt

• normung, meßtechnik und prüfwesen (smt);
■ búsqueda de socios en el servicio de socios de cordis: proyectos de investigación cooperativa en las siguientes áreas (fecha límite definitiva para este tipo de proyectos):

erhebung im rahmen des programms smt Über referenzmaterial rcn
nuevas tecnologÍas en el campo de los

das smt-programm finanziert jedes jahr eine große anzahl von Überprüfungsprojekten.
el programa smt (normalización, medidas y ensayos) financia todos los años un gran número de proyectos de certificación.

nähere angaben über das konferenzprogramm und hinweise zur anmeldung sind an der smt-website von
para obtener más detalles sobre el programa de la conferencia y cómo inscribirse en la misma, dirigirse a la website smt de cordis: http://vvww.cordis.lu/smt/ o ponerse en contacto con:

weitere auskünfte über smt erteilt: europäische kommission gl) xii ­ wissenschaft.
se dedica una sección al desarrollo de un programa para satisfacer las necesidades europeas y en una sección final se examinan acciones clave para el futuro de esta esfera en el contexto del v programa marco de idt.

■ ex­post­bewertung des einflusses der im rahmen der programme imt, smt und verkehr geförderten forschungsprojekte.
el plazo límite para la presentación de ofertas es el 14 de enero de 2000.

ziel dieses smt projekts ist es, auf der basis eines gemeinsamen lehrbuchs und folien eine reihe von lehrgängen über qualitätssicherung im analyselabor zu veranstalten.
el proyecto nme tiene la finalidad de organi­zar un ciclo de cursos de formación sobre la garantía de calidad en el laboratorio analítico, basado en un manual común y en otro mate­rial general.

die ausstellung wird stände und poster umfassen, die die ergebnisse von durch das smt-programm geförderten abgeschlossenen und laufenden projekten vermitteln.
la exposición contará con stands y carteles en los que se informará sobre los resultados de los proyectos - tanto finalizados como en curso - financiados por el programa smt.

die veranstal­tung wird von der europäischen kom­mission im rahmen des programms nor­men, messung und prüfung (smt) un­terstützt.
la presente edición se concentrará en el tema "cambio de las prácticas de empleo y de tra­bajo en la fabricación: búsqueda de solucio­nes de tic para el próximo siglo" y abordará aspectos de tecnología avanzada de la infor­mación en todos los sectores de la fabrica­ción, así como en las industrias mecánica, de la construcción y de procesos.

(2) unterstützungssysteme, insbesondere das tool für die anwendungskonfiguration für ccn, das berichterstattungstool für die programmaktivitäten (activity reporting tool – art2), die elektronische taxud-online-projektverwaltung (taxud electronic management of project online – tempo), das tool für die diensteverwaltung (service management tool – smt), das nutzer-verwaltungssystem (user management system – um), das bpm-system, die verfügbarkeitsanzeige (availability dashboard) und avdb, das it-portal für die diensteverwaltung (it service management portal), verzeichnis- und nutzerzugangsverwaltung (directory and user access management);
(2) los sistemas de apoyo, particularmente el instrumento de configuración de aplicaciones para la ccn, la aplicación para la presentación de informes de actividad (art2), el instrumento de gestión electrónica de proyectos en línea de taxud (tempo), el instrumento de gestión de servicios (smt), el sistema de gestión de usuarios (um), el sistema bpm, el tablero de disponibilidad y avdb, el portal de gestión de servicios informáticos y el instrumento de gestión del acceso a guías y de usuarios;