Results for sowiegleichzeitig translation from German to Spanish

(45) führt zum erwerb einer qualifikation des isced-niveaus 3 sowiegleichzeitig zu einem sekundarschulabschluss, der zum hochschulbesuch berechtigt.
(46) según haralabos fragoulis, tansólo estonia ha comenzado a aplicar un sistema integrado que abarca el conjunto de competencias formales y no formales, mientras que rumania y eslovenia están desarrollando dos sistemas paralelos, hungría se concentra en el sistema formal y otros países se hallan en fasede experimentación (seminario internacional sobre reconocimientode aprendizajes no formales e informales; vilnius, 2004).

zusätzlich fordert der erholungsdruck seinen tribut.um dieses problem anzugehen, hatdas projekt eine bestandsaufnahmederjenigen waldstrukturen begonnen, indenen das auerhuhn vorkommt, sowiegleichzeitig das dichte netz der wanderwege und skiloipen erfaßt.
gracias a la aprobación reciente deun proyecto “coop” en el marco de life,el beneficiario puede mantenerreuniones regulares sobre iniciativassimilares en francia, austria, alemania,finlandia y el reino unido, para debatirsobre sus respectivas conclusiones yexperiencias.

die verbraucher wollen auchsichere, gesunde und qualitativ hochwertige sowiegleichzeitig erschwingliche nahrungsmittel.heutzutage sind die verbraucher anspruchsvoller undbesser informiert; die einzelhändler tragen diesen entwicklungen rechnung und haben eine größere auswahl qualitativ hochwertiger nahrungsmittelsowohl aus der gemeinschaft als auch aus drittländernim angebot.
de ahí que las compras que realizan reflejenunas opciones más complejas basadas en una mayorinformación y que los minoristas respondan a este estado de cosas ofreciendo un surtido más amplio de alimentos de calidad, tanto comunitarios como de otrasprocedencias.