From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avira hat für den professionellen virenscanner antivir die zertifizierung durch den tÜv saarland erneuern können.
avira fue capaz de renovar la certificación de tÜv saarland para el escáner antivirus profesional de antivir.
um beim tÜv zu bestehen, muss ein virenscanner jeden einzelnen schädling von der so genannten wildlist finden.
y para superar las pruebas de la tÜv, un escáner de virus debe detectar todos los virus relacionados en la así llamada wildlist.
der virenschutz made in germany hat einmal mehr eine der kritischsten prüfinstanzen überzeugen können: den tÜv.
la protección antivirus made in germany ha vuelto a convencer otra vez a una de las instancias de comprobación más críticas: la tÜv.
juni 2009 - tÜv bestätigt unternehmenslösungen die erkennung aller aktuellen "in the wild"-viren
seguridad ti certificada con distintivo tÜv para avira 17 de junio de 2009 - la tÜv confirma las soluciones para empresas que detectan todos los virus "in the wild" actuales
diese technik hat in deutschland im letzten jahrhundert zum aufbau des technischen Überwachungsvereins (tÜv) geführt.
esta tecnología condujo en el siglo pasado en alemania a la creación del technischer Überwachungsverein (tÜv) o servicio de inspección técnica.
bestätigt wird diese arbeit etwa durch mehrfache testauszeichnungen mit dem vb 100% des virus bulletin oder der wiederholten tÜv-zertifizierung.
este trabajo es reconocido, por ejemplo, por diversos premios en pruebas con el vb 100% de virus bulletin o por diversas certificaciones tÜv.
ich verkaufe meinen mercedes benz 409 d - habe gerade in einer dresdner werkstatt noch alle bekannten schäden beheben lassen - was natürlich nicht heißt, dass der bus mängelfrei ist. was positiv hervor zu heben ist, ist dass es kaum rost am bus gibt, teile der karosse sind verzinkt und damit auch nicht anfällig für rost. der bus wurde vor zwei jahren von automatik auf schaltgetriebe umgebaut, weil ich persönlich kein automatik mag. der bus bekommt nächste woche tÜv, dann kann gerne probe gefahren werden und es kann mit dem schrauber geredet werden, der den bus repariert hat, der hat nämlich mehr ahnung als ich :-) innen ist der bus nicht komplett, aber fast leer. auf wunsch kann auch noch ein bett hinten hinein gebaut werden - die meisten machen das wahrscheinlich aber lieber selber... liebhaber der düdo reihe werden wissen, dass es sich um ein solides, treues fahrzeug handelt und sich der erhalt lohnt! bei fragen ruft mich gerne an: 0176 206 protected
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: