Results for taiwanesische translation from German to Spanish

taiwanesische dollar (twd)
dólar taiwanés (twd)

die sinon corporation und das zweite taiwanesische unternehmen erhielten fragebögen.
se enviaron cuestionarios a sinon corporation y a la segunda empresa taiwanesa.

die sinon corporation beantwortete alle fragen, das zweite taiwanesische unternehmen nur einen teil.
la comisión recibió de sinon corporation respuestas a todas las preguntas del cuestionario, y a parte de estas preguntas de la segunda empresa taiwanesa.

von taiwan geht keine bedrohung irgendeines landes in der region aus. die taiwanesische regierung ist auch seit geraumer zeit an
el presidente li, reelegido por sufragio directo como presidente de taiwan en marzo de este año, subrayó en las

(36) im weiteren verlauf der untersuchung prüfte die kommission taiwanesische ausfuhrstatistiken über nicht nachfuellbare feuerzeuge.
(36) en el curso de la investigación, la comisión examinó las estadísticas taiwanesas de exportación de encendedores no recargables y desechables de piedra.

dieses angebot ist in den folgenden währungen nicht verfügbar: chinesische renminbi, taiwanesische dollar und polnische złoty.
esta oferta no es válida en las siguientes divisas: el renminbi chino, el dólar taiwanés y el zloty polaco.

die untersuchung bestätigte, dass sich die sinon corporation und das zweite taiwanesische unternehmen sowohl in der vergangenheit als auch gegenwärtig gegenseitig mit waren beliefert haben.
el examen confirmó que sinon corporation y la segunda empresa taiwanesa seguían suministrándose mutuamente mercancías igual que habían hecho en el pasado.

befürchten, daß hier die arbeiten sehr behindert werden, daß beispielsweise tibetische und taiwanesische frauen oder gruppierungen von lesbierinnen und prostituierten keine akkreditierung bekommen würden.
la comisión ha acogido con satisfacción la contribución del parlamento europeo a los trabajos preliminares de la comunidad para pekín, y espero que los diputados participen plena mente en los debates que seguirán.

als die taiwanesische regierung die Öffentlichkeit nicht über die details zum cssta informierte, richteten bürgerinnen und bürger eine reihe von webseiten ein, um über das abkommen und seine potenziellen wirkungen aufzuklären.
como el gobierno taiwanés no informó al público sobre los detalles del cssta, una serie de sitios web iniciados por ciudadanos se crearon para explicar el acuerdo y su potencial impacto.

das taiwanesische umweltevaluierungskomitee hat am 16. april 2014 den antrag der regierung des landkreises miaoli vorläufig abgelehnt, eine straße durch den lebensraum der leopardkatzen zu bauen, nachdem es eine reihe von protesten und petitionen gegeben hatte.
el 16 de abril 2014, luego de una ronda de protestas y peticiones el comité de evaluación ambiental taiwanés rechazó temporalmente la solicitud del gobierno de miaoli para desarrollar un camino alternativo a través del hábitat de los gatos leopardo.

es wurde geltend gemacht, dass der taiwanesische markt als ganzes und nicht nur die lage der in die stichprobe einbezogenen ausführenden hersteller analysiert werden sollte, da bei außerkrafttreten der maßnahmen wohl eher die nicht in die stichprobe einbezogenen unternehmen die betroffene ware erneut zu gedumpten preisen in die gemeinschaft ausführen würden.
se adujo que debía analizarse el mercado taiwanés en su conjunto, y no sólo la situación de los productores exportadores incluidos en la muestra, ya que era mayor la probabilidad de que las empresas no incluidas en la muestra reanudasen las exportaciones a precios objeto de dumping si se derogaran las medidas.

(35) zunächst sei daran erinnert, daß kein taiwanesisches unternehmen bei der untersuchung mitarbeitete, obwohl 29 fragebögen an taiwanesische ausführer übermittelt und die taiwanesischen behörden gebührend unterrichtet worden waren.
(35) para empezar, se recuerda que ninguna empresa de taiwán cooperó en la investigación, a pesar del hecho de que se enviaron 29 cuestionarios a los exportadores taiwaneses y que las autoridades taiwanesas fueron debidamente informadas de ello.

die sicherheit von fablyn bei der behandlung von osteoporose wurde auch in einer plazebokontrollierten phase-2-studie mit japanischen, koreanischen und taiwanesischen frauen untersucht.
también se evaluó la seguridad de fablyn en el tratamiento de la osteoporosis en un ensayo clínico fase 2 controlado con placebo en mujeres japonesas, coreanas y taiwanesas.