From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de forma similar, las lecturas del dispositivo daban una serie de números aleatorios que también aparecían en los monitores del decorado del nostromo.
similarly, the digital readouts on the device flash up a random series of numbers, which were also seen on the monitors of the "nostromo" set.
la propietaria de la "nostromo" no es nombrada en la película, y es referida por los personajes como «la compañía».
the company that owns the "nostromo" is not named in the film, and is referred to by the characters as "the company".
posaba para artistas como sir william rothenstein ra, que pintó a don roberto como “el esgrimista”; sir john lavery ra cuyo retrato famoso “don roberto: comandante del rey de aragón en las dos sicilias” cuya reproducción se apreciaba en la portada de la edición de penguin books de nostromo de j. conrad; y g p jacomb-hood rba quien pintó su retrato oficial al entrar al parlamento y quien, junto a j m whistler, eran amigos personales.
he sat for artists such as sir william rothenstein, who painted don roberto as "the fencer"; sir john lavery whose famous "don roberto: commander for the king of aragon in the two sicilies" for many years graced the cover of the penguin books edition of conrad's nostromo and whose equestrian portrait of don roberto on his favourite horse "pampa"; g. p. jacomb-hood who painted his official portrait on entering parliament, who along with whistler were personal friends.
