Results for tariefcontingent translation from German to Spanish

393/2006 geopende autonome tariefcontingent
o 393/2006

nummer van het tariefcontingent | toewijzingscoëfficiënt |
número do contingente pautal | coeficiente de atribuição |

tariefcontingent voor haver van gn-code 1004 00 00
tariefcontingent voor haver van gn-code 1004 00 00

- de omvang van tariefcontingent 09.2002 vastgesteld op 600 ton,
- o volume do contingente pautal 09.2002 é fixado em 600 toneladas,

- het volgnummer van het (de) betrokken tariefcontingent(en),
- o número ou números de ordem do contingente pautal em questão,

958/2003 bedoelde uniforme toewijzingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor maïs
que fixa um coeficiente de atribuição único a aplicar no âmbito do contingente pautal de milho, previsto pelo regulamento (ce) n.o 958/2003

eisen voor onder het in artikel 1, lid 1, bedoelde tariefcontingent vallende producten
requisitos aplicáveis aos produtos abrangidos pelo contingente pautal a que se refere o artigo 1.o, n.o 1

1067/2008 geopende communautaire tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit
o 1067/2008 para o trigo mole, com excepção do da qualidade alta

tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de gn-codes 1104 22 92 en 1104 22 99
tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de gn-codes 1104 22 92 en 1104 22 99

1401/2002 is voor het verkoopseizoen 2006/2007 een tariefcontingent geopend van 5062 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalenten.
(1) el reglamento (ce) no 1401/2002 abrió para la campaña 2006/07 un contingente arancelario por una cantidad de 5062 toneladas, equivalente de arroz descascarillado.

620/2009 van de commissie van 13 juli 2009 tot vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit
o 620/2009 da comissão, de 13 de julho de 2009 , relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação de carne de bovino de alta qualidade

het tariefcontingent wordt beheerd aan de hand van de methode van het gelijktijdige onderzoek overeenkomstig hoofdstuk ii van verordening (eg) nr.
o contingente pautal é gerido mediante a aplicação do método de análise simultânea em conformidade com o capítulo ii do regulamento (ce) n.o 1301/2006.

617/2009 [2] is een meerjarig autonoom tariefcontingent geopend voor de invoer van 20000 ton rundvlees van hoge kwaliteit.
(1) o regulamento (ce) n.o 617/2009 do conselho [2] abre, em regime plurianual, um contingente pautal autónomo de importação de 20000 toneladas de carne de bovino de alta qualidade.

de hoeveelheden waarvoor in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.4169 geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van verordening (eg) nr.
as quantidades em relação às quais não foram apresentados, ao abrigo do regulamento (ce) n.o 536/2007, pedidos de certificados de importação relativos ao contingente com o número de ordem 09.4169 a acrescentar ao subperíodo compreendido entre 1 de janeiro e 31 de março de 2008, são de 8332500 kg.

958/2003 is voor het verkoopseizoen 2006/2007 een jaarlijks tariefcontingent (volgnummer 09.4677) van 104000 t maïs geopend.
(1) o regulamento (ce) n.o 958/2003 abriu um contingente pautal anual de 104000 toneladas de milho (número de ordem 09.4677) para a campanha de 2006/2007.

100610 (padie): een nieuw jaarlijks tariefcontingent (erga omnes) van 7 ton, met een contingentrecht van 15 %.
100610 (arroz con cáscara): nuevo contingente arancelario anual (erga omnes) de 7 toneladas, con un derecho contingentario del 15 %.

100620 (gedopte rijst): een nieuw jaarlijks tariefcontingent (erga omnes) van 1634 ton, met een contingentrecht van 15 %.
100620 (arroz descascarillado): nuevo contingente arancelario anual (erga omnes) de 1634 toneladas, con un derecho contingentario del 15 %.

393/2006 van de commissie van 6 maart 2006 houdende opening en wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor knoflook [1], en met name op artikel 6, lid 3,
tendo em conta o regulamento (ce) n.o 393/2006 da comissão, de 6 de março de 2006, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal para o alho [1], e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 6.o,

936/97 van de commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees [2],
tendo em conta o regulamento (ce) n.o 936/97 da comissão, de 27 de maio de 1997, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada [2],