Results for tkl tk translation from German to Spanish

tk
tf

tk.
taka

schnurlose tk-anlage
centralita telefónica privada sin hilos

k tk europäischer abgeordneter
2029 regiones, región

beschäftigung ïurostat tk*Æ
empleo

ein ereignisgesteuerter schaltkreissimulator mit tcl/tk
simulador en tcl/tk de circuitos digitales dirigido por eventos

beihilfen für ver wendung von tk und rtk
beneficios totales

der zum künftigen zeitraum tk erwartete wiederbeschaffungswert.
= la exposición esperada en el futuro período tk;

der zum künftigen zeitraum tk erwartete effektive wiederbeschaffungswert.
= la exposición esperada efectiva en el futuro período tk;

der risikolose abzinsungsfaktor für den künftigen zeitraum tk.
= el factor de descuento libre de riesgo para el futuro período tk;

laut tabelle 15 ist die anreicherung mit tk im midi offensichtlich rentabel.
de acuerdo con el cuadro 15, es obvio que el enriquecimiento mediante el empleo de mc en el midi resulta rentable.

129/19.9.95/tk/b gegen den rat
decisión sobre la reclamación 129/19.9.95/tk/b contra el consejo de la unión europea

14 — urteil tk-heimdienst (randnr. 27).
14 — sentencia tk-heimdienst, antes citada (apartado 27).

die zuckerkonzentration im tk oder rtk ist leicht mit einem band-refraktometer bestimmbar.
la concentración de azúcar en el mc o mcr se determina fácilmente con un refractómetro manual.

das in frankreich verwendete tk hat den potentiellen alkoholgehalt von 44,2 vol.%.
el grado alcohólico en potencia aplicado en francia es de 44,2 % vol. el precio salida explotación vinícola del mc en italia era de 2,70 ecus/% vol./hl en 1987-88 (ventura y millucci); el volumen de mc de 44,2 % vol. necesario para enriquecer el vino de 10,0 % a 11,0 % vol. es 3,111.

nelarabin war an l5178y/tk-mauslymphomzellen mit oder ohne metabolische aktivierung mutagen.
nelarabina presentó actividad mutagénica en células de linfoma de ratón l5178y/tk, con y sin activación metabólica.

die kosten für die abschreibung dieser ausrüstung waren daher nicht in den kosten der anreicherung mit tk, rtk und saccharose enthalten.
por este motivo, los costes de depreciación del equipo no se incluyeron en los costes del enriquecimiento mediante el empleo de mc, mcr y sacarosa.

ein hierbei nützliches kontrollinstrument ist das begleitpapier für versand und lagerung von saccharoee und (r)tk.
un instrumento de control que puede ser útil al respecto es la documentación que acompaña al transporte y almacenamiento de la sacarosa y del mc(r).

1987/88 und 1988/89 belief sich die menge des bezuechußten tk auf durchschnittlich 42.000 hl pro jahr.
en 1987-88 y 1988-89, el volumen de mc subvencionado ascendió a unos 42.000 hl anuales de media.

erstens würde die rechtswidrige verwendung von saccharose sehr attraktiv werden, wenn die beihilfen für (r)tk abgeschafft sind.
tiene la limitación de que han de practicarse controles antes de que se invierta la sacarosa.