Results for trimenon translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

trimenon gegeben werden.

Spanish

se ha demostrado que los inhibidores de la enzima de conversión de la angiotensina, como clase, son tóxicos para el feto (producen lesión y/ o muerte del feto) cuando se administran durante el segundo o tercer trimestre.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

drittes trimenon n = 23

Spanish

trimestre 3 n = 23

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zweites trimenon n = 17*

Spanish

trimestre 2 n = 17

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

trimenon, zweites (schwangerschaft)

Spanish

segundo trimestre del embarazo

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

trimenon der schwangerschaft (n=11)

Spanish

tercer trimestre de embarazo (n=11)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:

German

trimenon der schwangerschaft angewendet werden.

Spanish

embarazo y lactancia no se debe utilizar enalapril durante el primer trimestre del embarazo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

trimenon der schwangerschaft (n=11)a

Spanish

segundo trimestre de embarazo (n=11)a

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

etravirin 200 mg 2x tägl., drittes trimenon

Spanish

etravirina 200 mg dos veces al día 3º trimestre

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

trimenon der schwangerschaft olanzapin angewendet hatten.

Spanish

103 muy raramente se han recibido notificaciones espontáneas de temblor, hipertonía, letargo y somnolencia en lactantes cuyas madres habían usado olanzapina durante el tercer trimestre.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

eine exposition im letzten trimenon kann das intrauterine wachstum beeinträchtigen.

Spanish

se ha notificado algún caso de anomalías congénitas, tras la administración de pequeñas dosis de busulfano por vía oral, pero que no son necesariamente atribuibles al principio activo; la exposición durante el tercer trimestre de embarazo puede estar vinculada con un deterioro del desarrollo intrauterino.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

trimenon der schwangerschaft (siehe 4.6 schwangerschaft und stillzeit)

Spanish

• hipersensibilidad a enalapril, a cualquiera de los excipientes o a cualquier otro inhibidor de la eca • antecedentes de angioedema asociado con tratamiento previo con inhibidor de la eca • angioedema hereditario o idiopático • segundo y tercer trimestres del embarazo (véase 4.6 embarazo y lactancia).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

trimenon der schwangerschaft ist kontraindiziert (siehe 4.3 gegenanzeigen).

Spanish

renitec está contraindicado en el segundo y tercer trimestres del embarazo (véase 4.3 contraindicaciones).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

wegen des gehalts von ass ist duoplavin im dritten trimenon der schwangerschaft kontraindiziert.

Spanish

debido a la presencia de aas, duoplavin está contraindicado durante el tercer trimestre de embarazo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schwangerschaft: sollte im ersten trimenon der schwangerschaft nicht angewendet werden.

Spanish

embarazo: no debe administrarse durante el primer trimestre del embarazo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

bei anwendung von midazolam im letzten trimenon sollte das risiko für die neugeborenen berücksichtigt werden.

Spanish

se debe tener en cuenta el riesgo para el recién nacido en caso de administrarse midazolam durante el tercer trimestre del embarazo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dynastat ist im letzten trimenon der schwangerschaft kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

Spanish

dynastat está contraindicado en el último trimestre del embarazo (ver sección 4.3).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

wegen des gehalts von ass ist clopidogrel/acetylsalicylsäure zentiva im dritten trimenon der schwangerschaft kontraindiziert.

Spanish

debido a la presencia de aas, clopidogrel/Ácido acetilsalicílico zentiva está contraindicado durante el tercer trimestre de embarazo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im ersten trimenon fällt gewöhnlich der insulinbedarf, steigt aber anschließend im verlauf des zweiten und dritten trimenon wieder an.

Spanish

los requerimientos de insulina generalmente disminuyen en el primer trimestre del embarazo y aumentan posteriormente durante el segundo y tercer trimestre.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

diese abnahme ist deutlich ausgeprägter im dritten trimenon (bis zu 60 % der anfangskonzentration vor schwangerschaftsbeginn).

Spanish

esta disminución es más pronunciada durante el tercer trimestre (hasta el 60 % de la concentración inicial antes del embarazo).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:

German

diese abnahme ist deutlich ausgep rägter im dritten trimenon (bis zu 60 % der anfangskonzentration vor schwangerschaftsbeginn).

Spanish

esta disminución es más pronunciada durante el tercer trimestre (hasta el 60

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK