Results for umsetzungsleitlinien translation from German to Spanish

umsetzungsleitlinien
directrices de implantación

informatorische und nicht verbindliche umsetzungsleitlinien
orientaciones informativas y no obligatorias sobre implantaciÓn

die notwendigkeit einer derartigen kontinuität wird in nationalen umsetzungsleitlinien verdeutlicht.
esta necesidad de continuidad se subraya en las directrices nacionales relativas a la transposición.

inzwischen ist dies zu einer der in den umsetzungsleitlinien für 2002-2003 formulierten grundvoraussetzungen geworden.
de acuerdo con las directrices para la ejecución de las actividades para 2002-2003, dicha participación es una condición previa para la concesión de financiación.

d e r e p c h a t a u c h e i n e reihe von sepa-umsetzungsleitlinien erarbeitet, die die verwendung der unifinachrichtenstandards regeln.
el epc ha elaborado un conjunto de directrices de aplicación de la sepa, que define la utilización del estándar de mensajes unifi.

ein weiterer weg frühzeitiger zusammenarbeit läge darin, dass die kommissionsdienststellen in bestimmten einzelfällen „umsetzungsleitlinien“ erarbeiten und den nationalen verwaltungen zuleiten.
otro método de colaboración precoz consistiría en la elaboración por los servicios de la comisión, en algunos casos específicos, de "elementos de reflexión para la transposición" que se propondrían a las administraciones nacionales.

im mittelpunkt der eu-zusammenarbeit sollten die festsetzung von zielterminen für die umstellung der netze auf technische normen, die das frequenzspektrum effizienter ausnutzen, und die aufstellung gemeinsamer umsetzungsleitlinien stehen.
la cooperación comunitaria podría orientarse hacia el establecimiento de fechas objetivo para la migración de las redes hacia normas de mayor eficiencia espectral y hacia la elaboración de unas directrices de aplicación comunes.

1.11 der ewsa empfiehlt die ausarbeitung aktualisierter umsetzungsleitlinien, um nicht nur den motorenherstellern, sondern auch vor allem den geräteherstellern die anwendung der für die unter­schiedlichen stufen geltenden bestimmungen zu erleichtern, sowie eine partizipative voraus­schau bezüglich der perspektiven für den umweltschutz im bereich motoren für mo­bile maschinen und geräte und die möglichkeiten zur schaffung von anreizen für die anwen­dung von umweltzeichen in diesem sektor.
1.11 el cese recomienda la redacción de líneas directrices de aplicación actualizadas a fin de facilitar la puesta en práctica de las disposiciones previstas para las diversas fases, no sólo por parte de los productores de motores, sino también y, sobre todo, por parte de los productores de maquinarias, junto con un ejercicio de previsión participativa sobre las perspectivas que ofrecen las mmnc en materia de protección del medio ambiente y sobre la posibilidad de fomentar la utilización de las tarjetas ecológicas en el sector.