Results for untereinander translation from German to Spanish

untereinander verbinden
interconectar

- tafelweine untereinander oder
- de los vinos de mesa entre sí, o

sie sind untereinander freunde.
son amigos unos de otros.

- qualitätsweine b.a. untereinander
- de los vcprd entre sí,

verbindung der benutzer untereinander
interconectar a los usuarios entre sí

der verbraucher untereinander schaffe.
establecimiento o funcionamiento del mercado común.

- zwischen luftfahrzeugen untereinander und
- entre aeronaves, y

— kategorien 33 und 90 untereinander;
— categorías 6 y 8 entre ellas, únicamente para el reino unido,

die mitgliedstaaten sind untereinander solidarisch.
los estados miembros serán solidarios entre sí.

wonach fragen sie sich untereinander?
¿por qué cosa se preguntan unos a otros?

koordinierung der gemeinschaftlichen finanzinstrumente untereinander
coordinación de los instrumentos financieros comunitarios

das system,das sie untereinander anwenden
el régimen que se otorguen entre sí

zusammenarbeit der staaten und industrien untereinander
cooperación entre estados y entre industrias

dann wurden die parteien untereinander uneins.
pero los grupos discreparon unos de otros.

die diskussion der betroffenen untereinander anregen;
promover la discusión entre las partes implicadas.

die formelzeilen werden linksbündig untereinander angeordnet.
las líneas de la fórmula se alinearán a la izquierda.

laufende Übertragungen zwischen staatlichen stellen untereinander
transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí

das ausmaß ihrer spezialisierung untereinander ist erhöht.
se ha elevado el índice de especialización entre ellos.

steuerhoheit untereinander festzulegen, um doppelbesteuerungen zu beseitigen.
estado sin ser a la vez ciudadanos del primer estado, estarán sujetas a tributación en el estado en el que residan los contribuyentes.

der abstand dieser tabulatoren untereinander bleibt unverändert.
la distancia entre los tabuladores no se alterará.