From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natürlich sind untersetzungsgetriebe oder kugellager, egal an welcher stelle der maschine sie eingebaut werden, keine sicherheitsbauteile, da deren hersteller oder vertriebshändler ihnen bei separatem inverkehrbringen in den technischen unterlagen keinerlei sicherheitsfunktion zuweisen. das gegenteil ist der fall bei zweihandschaltungen oder rückschlag ventilen für hydraulikkreise.
algunos puntos de esta lista necesitan ma yor explicación: cluir herramientas manuales como alicates, tijeras, taladradoras manuales, guillotinas, etc., cuya acción se detiene en cuanto cesa la aplicación de la fuerza humana, aun cuando esa acción esté desmultiplicada mediante mecanismos (engranajes, palancas, etc.).
