Results for voorzieningsbalans translation from German to Spanish

met het oog op de opstelling van de communautaire voorzieningsbalans stellen de nieuwe lidstaten de commissie in kennis van alle wijzigingen in de nationale veiligheidsvoorraden en van de voorwaarden betreffende deze wijzigingen.
estos deberán informar a la comisión de todos los cambios habidos en las reservas de seguridad nacionales, así como de las condiciones que regulen dichos cambios a efectos de la constitución del balance comunitario de abastecimiento.

(10) om echter rekening te houden met de onzekerheden ten aanzien van de vooruitzichten van met name de productie, moet worden bepaald dat het onttrekkingspercentage zo nodig kan worden aangepast wanneer de gegevens over de voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 2007/2008 zijn gepreciseerd.
(10) no obstante, teniendo en cuenta las incertidumbres de las previsiones relativas fundamentalmente a las producciones, conviene prever que el porcentaje de retirada pueda adaptarse, si fuere necesario, cuando se concreten los datos sobre el balance de la campaña 2007/08.