Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zusätze „genannt“ und „alias“ sowie vorsatzwörter sind vollständig und in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.
las expresiones «llamado» y «alias» y las partículas antepuestas deben figurar en su integridad y en el orden en que figuran en el registro civil.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zusätze „genannt“ oder „alias“ sowie die vorsatzwörter sind vollständig und in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.
las expresiones «llamado» y «alias», y las partículas deberán aparecer en su integridad y según el orden del registro civil.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insbesondere bei adoption und verwendung gebräuchlich gewordener beinamen anzugeben; die zusätze „genannt“ oder „alias“ sowie vorsatzwörter sind vollständig und in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.
se indicará particularmente en caso de adopción o de utilización de otros nombres admitidos en el uso corriente; las expresiones «llamado» y «alias» y las partículas antepuestas deben figurar en su integridad y en el orden en que aparecen en el registro civil.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: