Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die zusätze „genannt“ und „alias“ sowie vorsatzwörter sind vollständig und in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.
las expresiones «llamado» y «alias» y las partículas antepuestas deben figurar en su integridad y en el orden en que figuran en el registro civil.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zusätze „genannt“ oder „alias“ sowie die vorsatzwörter sind vollständig und in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.
las expresiones «llamado» y «alias», y las partículas deberán aparecer en su integridad y según el orden del registro civil.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insbesondere bei adoption und verwendung gebräuchlich gewordener beinamen anzugeben; die zusätze „genannt“ oder „alias“ sowie vorsatzwörter sind vollständig und in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.
se indicará particularmente en caso de adopción o de utilización de otros nombres admitidos en el uso corriente; las expresiones «llamado» y «alias» y las partículas antepuestas deben figurar en su integridad y en el orden en que aparecen en el registro civil.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: