Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die meisten abgewiesenen unternehmen konnten tragfähige unternehmenspläne vorlegen und wären zwar nicht für eine wagniskapitalanlage, möglicherweise aber sehr wohl für investbx geeignet gewesen.
la mayoría de las empresas rechazadas tienen planes empresariales viables y, aunque no sean adecuadas para inversiones de capital riesgo, pueden ser aptas para la negociación en investbx.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das volumen der wagniskapitalanlagen in unternehmen, die sich in der markteinführungsphase befinden, ist jedoch nach wie vor gering im vergleich zu anlagen in management buy-ins und buy-out.
sin embargo, la inversión de capital riesgo para la creación de empresas sigue siendo escasa comparada con la inversión en operaciones de adquisición de empresas por los ejecutivos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: