Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»was sagst du da?
–¡no lo comprendo!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, und was sagst du dazu: der arzt ...
¿qué quieres? con todo me sucede igual...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»nun, was sagst du jetzt?
–¿qué te ha parecido?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was meinst du dazu?
¿qué opinas de eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was sagst du? ich verstehe nicht!
¿qué dices? ¡no te entiendo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das sagst du immer.
siempre decís eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sagst du das?
¿por qué dices eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sagst du spanisch
hola mi amor como estas
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was sagst du zu einer tasse kaffee?
¿qué tal una taza de café?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum sagst du das nie?
¿por qué nunca lo dices?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagst du mir, was das ist?
¿me quieres decir qué es esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber warum sagst du mir das?
está bien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun schau, was meinst du dazu?"
dijo: «¡padre!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»was sagst du da!« rief ljewin. »sehr krank?
–¿qué dices? ––exclamó levin–. ¿muy enferma?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum sagst du: es geht nicht?«
¿por qué lo es?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagst du mir bescheid, wenn er ankommt?
¿puedes avisarme cuando él llegue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sagst, du hättest dieses buch geschrieben?
¿dices que tú escribiste este libro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagst du gerade, dass mein leben in gefahr ist?
¿me estás diciendo que mi vida está en peligro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du dazu irgendetwas zu sagen?
¿tienes algo que decir sobre esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hör nochmal die platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.
escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: