Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wann können wir essen?
¿cuándo podemos comer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen drei mal am tag.
comemos tres veces al día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wohin gehen wir essen?
¿dónde vamos a comer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen oft rohen fisch.
nosotros comemos pescado crudo con frecuencia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen viel zu viel zucker!
¡estamos comiendo demasiado azúcar!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen gegen mittag mittagessen.
almorzamos a eso del mediodía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen gegen mittag zu mittag.
almorzamos a eso del mediodía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wissen wir eigentlich, was wir essen?
¿somos conscientes de lo que comemos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen nur zu besonderen gelegenheiten hummer.
nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen fleisch! wir sind nun einmal allesfresser.
por otra parte, creo que se ha dado un paso en el plano administrativo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir essen so viel fisch, daß die bestände gefährdet sind.
la modificación de la política agrícola común (pac) está en marcha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unser treffen ist um 21 uhr.
nuestra reunión es a las 9pm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser zug erreicht chicago um 21 uhr.
este tren llega a chicago a las 9 de la noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die schokolade, die wir essen, unsere autos und zahnpasta tragen geschützte markennamen.
informaciÓn de la oficina de publicaciones de las comunidades europeas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei harnstoffzyklusstörungen kann der körper den stickstoff aus den eiweißen, die wir essen, nicht entfernen.
en los trastornos del ciclo de la urea, el organismo no puede eliminar el nitrógeno de las proteínas que consumimos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach das weib zu der schlange: wir essen von den früchten der bäume im garten;
la mujer respondió a la serpiente: --podemos comer del fruto de los árboles del jardín
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(die sitzung wird um 20 uhr unterbrochen und um 21 uhr wiederaufgenommen)
estoy pensando en 200 millones de ecus al año, y quizá en 250, si verdaderamente queremos financiar nuestra industria pesquera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(die sitzung wird um 18 uhr 30 geschlossen und um 21 uhr wiederaufgenommen. )
espero, pues, que de este modo podamos sacar de nuestras relaciones con kazajstán las ventajas económicas que tenemos derecho a esperar, como decía con toda razón el sr. robles piquer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als folge hiervon sind viele der tiere, die wir essen, ebenfalls krank und leiden in vielen fällen außer dem unter grausamen bedingungen.
junto a esto el reglamento 2078, del año 1992, sobre modalidades de producción en la agricultura, compatibles con el medio ambiente y con el paisaje, ha contribuido también enorme mente a este desarrollo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um 21 uhr entscheidet sich alles - andreas und jacob sitzen sich mit ihren perfekten pokergesichtern gegenüber.
las 9 pm es la hora decisiva - andreas y jacob están sentados uno frente al otro poniendo sus mejores caras de poker.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: