From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die säule wird durch skulpturen des heiligen jan von nepomuk, franz xaver und karl borromeo ergänzt, die die bewohner der stadt vor der pest schützen sollten.
complementan la columna las esculturas de san juan nepomuceno, san francisco javier y san carlos borromeo los que debían proteger a los vecinos de la peste.
drei davon, edmund pojani, adnan mirako und xaver spahiu, werden immer noch wegen friedlicher demonstrationen gegen die kommunistische partei gefangengehalten. halten.
a tres de ellas las puedo nombrar: edmund pojani, adnan miraku y xhafer spahiu. todavía están encarceladas por manifestarse pacíficamente contra el partido comunista.
der dritte besitzer, františek von bertram, ließ es zu einer luxuriösen residenz umbauen, die gleich auf den ersten blick der opernsängerin josepha duschek und ihrem mann, dem berühmten komponisten und pianisten franz xaver duschek gefiel.
el tercer dueño francisco de bertram lo dejo reconstruir en una sede noble, cual le gustó a la cantante de ópera josefina dušková y a su esposo francisco xaver dušek.
csu (8) markus ferber ingo friedrich* maren gÜnther* otto von habsburg* franz xaver mayer bernd posselt edgar schiedermeier* ursula schleicher*
pse: juan luis colino salamanca ppe: miguel arias caÑete, carmen fraga estevez, encarnación redondo jimenez iue: salvador jove peres
